句子
小明不小心捅娄子，把教室的窗户打破了。
意思
最后更新时间:2024-08-22 01:38:28
语法结构分析
句子“小明不小心捅娄子，把教室的窗户打破了。”是一个复合句，包含两个分句。
- 主语：小明
- 谓语：捅娄子、打破
- 宾语：娄子、窗户
- 时态：一般过去时（表示动作已经发生）
- 语态：主动语态 *. 句型：陈述句
词汇学*
- 小明：人名，指代一个具体的人。
- 不小心：副词，表示无意中或非故意地。
- 捅娄子：动词短语，意为惹麻烦或造成问题。
- 把：介词，用于表示动作的对象。
- 教室：名词，指学校中的教学房间。 *. 窗户：名词，指房间的通风透光的开口。
- 打破：动词，表示破坏或损坏。
语境理解
这个句子描述了一个具体的**：小明无意中造成了麻烦，结果是教室的窗户被打破了。这个情境可能发生在学校，涉及到学生的行为和后果。
语用学分析
这个句子在实际交流中可能用于描述一个意外**，或者用于批评某人的不小心行为。语气的变化（如加重“不小心”）可以影响句子的含义，使其听起来更加责备或同情。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思，例如：
- 小明无意中捅了娄子，导致教室的窗户破裂。
- 由于小明的疏忽，教室的窗户不幸被打破了。
文化与*俗
“捅娄子”这个表达在**文化中比较常见，指的是无意中惹出麻烦。这个句子可能涉及到学校文化和学生行为规范。
英/日/德文翻译
英文翻译：Xiao Ming accidentally caused trouble and broke the classroom window.
日文翻译：小明は不注意にもトラブルを引き起こし、教室の窓を壊してしまった。
德文翻译：Xiao Ming hat unabsichtlich Ärger gemacht und das Klassenzimmerfenster kaputt gemacht.
翻译解读
在不同语言中，表达“不小心”和“捅娄子”的方式有所不同，但核心意思保持一致：无意中造成麻烦并导致窗户损坏。
上下文和语境分析
这个句子可能在讨论学生的行为、责任或学校的安全问题时被提及。它强调了意外**的后果，并可能引发关于预防措施和责任的讨论。
相关成语
1. 【捅娄子】指闯祸
相关词