句子
在社区会议上，居民们万口一谈地支持改善公共设施的提案。
意思
最后更新时间:2024-08-08 02:33:28
语法结构分析
句子：“在社区会议上，居民们万口一谈地支持改善公共设施的提案。”
- 主语：居民们
- 谓语：支持
- 宾语：改善公共设施的提案
- 状语：在社区会议上、万口一谈地
句子时态为现在时，语态为主动语态，句型为陈述句。
词汇学*
- 居民们：指社区中的居住者，集体名词。
- 万口一谈：形容大家意见一致，同义词有“众口一词”。
- 支持：表示赞同并给予帮助，反义词为“反对”。
- 改善：使变得更好，相关词汇有“提升”、“优化”。
- 公共设施：为公众服务的设施，如公园、图书馆等。
- 提案：提出的建议或计划，相关词汇有“建议”、“计划”。
语境理解
句子描述了社区会议上的一个场景，居民们一致同意并支持一个关于改善公共设施的提案。这反映了社区居民对生活质量提升的共同愿望，以及他们对社区事务的积极参与。
语用学研究
在实际交流中，“万口一谈”强调了居民们意见的高度一致性，这种表达方式在强调共识和支持时非常有效。同时，这种表达也体现了对提案的重视和积极态度。
书写与表达
可以尝试用不同的句式表达相同的意思：
- 居民们在社区会议上一致支持改善公共设施的提案。
- 在社区会议上，关于改善公共设施的提案得到了居民们的一致支持。
文化与*俗
“万口一谈”这个成语体现了**文化中对集体共识的重视。在社区会议这样的公共场合，居民们的一致意见显示了他们对社区事务的关心和对集体利益的维护。
英/日/德文翻译
- 英文：At the community meeting, residents unanimously support the proposal to improve public facilities.
- 日文：コミュニティミーティングで、住民たちは公共施設の改善提案に一致して賛成しています。
- 德文：Bei der Gemeinderatssitzung unterstützen die Bewohner einmütig den Vorschlag zur Verbesserung der öffentlichen Einrichtungen.
翻译解读
在翻译过程中，“万口一谈”被翻译为“unanimously”（英文）、“一致して”（日文）和“einmütig”（德文），这些词汇都准确传达了原文中居民们意见一致的含义。
上下文和语境分析
句子所在的上下文可能是一个关于社区发展的讨论，居民们的一致支持表明他们对提升社区生活质量的共同目标。这种一致性在社区决策中非常重要，因为它有助于推动提案的实施并增强社区的凝聚力。
相关成语
相关词