句子
他的锻炼计划作辍无常，有时坚持每天跑步，有时又完全放弃。
意思

最后更新时间:2024-08-10 21:08:09

语法结构分析

句子：“他的锻炼计划作辍无常，有时坚持每天跑步，有时又完全放弃。”

  • 主语：“他的锻炼计划”
  • 谓语：“作辍无常”
  • 宾语：无明确宾语，但“作辍无常”描述了主语的状态。
  • 时态：一般现在时，表示当前的*惯或状态。
  • 语态：主动语态。
  • 句型：陈述句。

词汇学*

  • 锻炼计划：指个人制定的**安排。
  • 作辍无常：形容行为不规律，时做时停。
  • 坚持：持续进行某事，不放弃。
  • 每天跑步：日常的跑步活动。
  • 完全放弃：彻底停止某事。

语境理解

句子描述了一个人在锻炼计划上的不稳定性，这种行为可能受到个人意志力、时间安排、健康状况等多种因素的影响。在特定情境中，这种描述可能用于批评或提醒某人保持一致性。

语用学研究

在实际交流中，这种句子可能用于表达对某人行为的不满或担忧。语气的变化（如加重“完全放弃”）可以增强表达的情感色彩。

书写与表达

可以尝试用不同的句式表达相同的意思：

  • “他时而坚持每天跑步，时而又完全放弃，锻炼计划缺乏稳定性。”
  • “他的锻炼*惯时好时坏，有时坚持不懈，有时则彻底放弃。”

文化与*俗

句子中没有明显的文化或*俗元素，但“作辍无常”这个成语反映了中文中对行为一致性的重视。

英/日/德文翻译

  • 英文：His exercise plan is inconsistent, sometimes he sticks to running every day, other times he completely gives up.
  • 日文：彼の運動計画は不安定で、時には毎日走ることを続け、時には完全にやめてしまう。
  • 德文：Sein Trainingsplan ist inkonsequent, manchmal hält er durch und läuft jeden Tag, manchmal gibt er aber auch völlig auf.

翻译解读

  • 重点单词：
    • inconsistent (英) / 不安定 (日) / inkonsequent (德)：不稳定的，不一致的。
    • sticks to (英) / 続ける (日) / hält durch (德)：坚持。
    • gives up (英) / やめる (日) / gibt auf (德)：放弃。

上下文和语境分析

句子可能在讨论健康、生活*惯或个人自律的上下文中出现。语境可能涉及个人成长、时间管理或健康建议。

相关成语

1. 【作辍无常】时作时歇、不能持久。辍：停止；无常：变化不定。

相关词

1. 【作辍无常】 时作时歇、不能持久。辍：停止；无常：变化不定。

2. 【坚持】 坚决保持、维护或进行～原则ㄧ～己见ㄧ～不懈 ㄧ～工作。

3. 【完全】 齐全；不缺少什么：话还没说～｜四肢～；全部；全然：～同意｜他的病～好了。

4. 【放弃】 丢掉（原有的权利、主张、意见等）～阵地ㄧ工作离不开，他只好～了这次进修的机会。

5. 【有时】 有时候。表示间或不定； 谓有如愿之时。

6. 【计划】 工作或行动以前预先拟定的具体内容和步骤：利研～｜五年～；做计划：先～一下再动手。

7. 【锻炼】 指锻造或冶炼；通过体育运动使身体强壮：体育～｜～身体，保卫祖国；通过生产劳动、社会活动和工作实践，使觉悟、工作能力等提高。