最后更新时间:2024-08-19 12:23:01
语法结构分析
句子“山不让土石，这句话告诉我们，伟大的人总是能够包容和接纳每一个小小的贡献。”的语法结构如下：
- 主语：“山不让土石”
- 谓语：“告诉我们”
- 宾语：“伟大的人总是能够包容和接纳每一个小小的贡献”
句子为陈述句，时态为一般现在时，语态为主动语态。
词汇分析
- 山不让土石：这里的“山”比喻为伟大的人或事物，“不让土石”意味着不拒绝任何微小的贡献。
- 告诉我们：传达信息或教导。
- 伟大的人：具有卓越成就和影响力的人。
- 包容和接纳：接受并容忍不同的事物或意见。
- 每一个小小的贡献：每一个微不足道的帮助或参与。
语境分析
句子通过“山不让土石”的比喻，强调伟大的人或组织能够接纳和利用每一个微小的贡献，无论其大小。这种观念在团队合作、社会组织或国家治理中尤为重要，强调集体力量的重要性。
语用学分析
这句话可以用在鼓励人们积极参与和贡献的场合，强调即使是最小的努力也是宝贵的。在交流中，这种表达可以增强团队的凝聚力和成员的归属感。
书写与表达
可以尝试用不同的句式表达相同的意思：
- “正如山不拒绝土石，伟大的人也珍视每一个微小的贡献。”
- “伟大的人如同山一样，不会忽视任何微小的贡献。”
文化与*俗
这句话可能源自传统文化中对“山”的象征意义的理解，山在文化中常被视为稳固、高大和包容的象征。这种比喻强调了包容性和集体力量的重要性。
英/日/德文翻译
英文翻译： "Just as a mountain does not reject any small stones, it tells us that great people are always able to embrace and accept every small contribution."
日文翻译： 「山が小さな石を拒まないように、この言葉は私たちに、偉大な人はいつも小さな貢献を受け入れることができると教えています。」
德文翻译： "So wie ein Berg keinen kleinen Stein zurückweist, sagt uns dies, dass große Menschen immer in der Lage sind, jeden kleinen Beitrag anzunehmen und zu akzeptieren."
翻译解读
在不同语言的翻译中，核心意义保持一致，即伟大的人或事物能够接纳每一个微小的贡献。每种语言的表达略有不同，但都传达了包容和接纳的重要性。
上下文和语境分析
这句话适用于强调集体合作和每个成员贡献重要性的场合。在团队建设、组织管理或社会活动中，这种观念有助于鼓励每个人积极参与，认识到自己的贡献是宝贵的。
1. 【山不让土石】山不拒辞土石才能高大。比喻人度量宽广，才能成大事。
1. 【伟大】 品格崇高；才识卓越：～的领袖丨～的科学家；气象雄伟；规模宏大；超出寻常，令人景仰钦佩的：～的祖国｜～的事业｜～的成就。
2. 【包容】 宽容：大度～｜一味～；容纳：小礼堂能～三百个听众。
3. 【告诉】 受害人向法院告发～到法院。
4. 【山不让土石】 山不拒辞土石才能高大。比喻人度量宽广，才能成大事。
5. 【接纳】 接受（个人或团体参加组织、参加活动等）：他被～为工会会员｜展览会每天～上万人参观；采纳：他～了大家的意见。
6. 【能够】 表示具有某种能力或可能我相信我能够践约｜学习能够使人长智慧； 表示许可预定下个星期一举行的晚会，家属也能够参加。
7. 【贡献】 拿出物资、力量、经验等献给国家或公众：为祖国～自己的一切；对国家或公众所做的有益的事：他们为国家作出了新的～。