最后更新时间:2024-08-19 22:00:48

语法结构分析

句子：“在商业谈判中，她总是废耳任目，确保每一项条款都经过仔细审查。”

• 主语：她
• 谓语：废耳任目，确保
• 宾语：每一项条款
• 状语：在商业谈判中，总是
• 时态：一般现在时
• 语态：主动语态
• 句型：陈述句

词汇分析

• 废耳任目：这个成语字面意思是“废掉耳朵，任由眼睛”，在这里比喻她非常注重细节，通过仔细观察来确保条款的准确性。
• 确保：保证，确保某事发生或正确。
• 每一项条款：合同或协议中的每一个单独的条款。

语境分析

• 句子描述的是在商业谈判中，她如何通过细致的审查来确保合同的每一项条款都得到妥善处理。
• 这种行为在商业文化中被视为负责任和专业的。

语用学分析

• 句子强调了她在商业谈判中的专业性和细致性。
• 这种表达方式在商业交流中传递了一种认真和可靠的形象。

书写与表达

• 可以改写为：“在商业谈判中，她总是细致入微，确保每一项条款都得到彻底的审查。”
• 或者：“她总是全神贯注于商业谈判，确保每一项条款都经过详尽的审查。”

文化与*俗

• “废耳任目”这个成语在**文化中强调了通过视觉而非听觉来获取信息的重要性。
• 在商业文化中，细致的审查和确保条款的准确性是非常重要的。

英文翻译

• 翻译：In business negotiations, she always pays close attention to detail, ensuring that every clause is carefully reviewed.
• 重点单词：
  • pay close attention to detail：细致入微
  • ensure：确保
  • carefully reviewed：仔细审查

上下文和语境分析

• 句子在商业谈判的背景下，强调了她的专业性和对细节的关注。
• 这种行为在商业环境中被视为非常重要的，因为它确保了合同的准确性和执行的有效性。

1. 【废耳任目】   -废：放弃；任：信任。放弃了耳朵，信任眼睛。指不相信别人的意见，只凭信自己眼见的现象。

1. 【仔细】    -细心：他做事很～｜～领会文件的精神；小心；当心：路很滑，～点儿；俭省：日子过得～。

2. 【商业】    -以买卖方式使商品流通的经济活动，也指组织商品流通的国民经济部门。

3. 【审查】    -检查核对是否正确、妥当（多指计划、提案、著作、个人的资历等）：～提案｜～经费｜～属实。

4. 【废耳任目】    -废：放弃；任：信任。放弃了耳朵，信任眼睛。指不相信别人的意见，只凭信自己眼见的现象。

5. 【条款】    -文件或契约上所定的项目； 条件，为某事而提出的要求或应达到的标准。

6. 【确保】    -切实保持或保证。

7. 【经过】    -通过（处所、时间、动作等）从北京坐火车到广州要～武汉 ㄧ屋子～打扫，干净多了ㄧ这件事情是～领导上缜密考虑的； 过程；经历 2.厂长向来宾报告建厂～ㄧ说说你探险的～。

8. 【谈判】    -双方或数方为维护自己的利益对有待解决的重大问题进行会谈交战双方就停火问题进行谈判。