句子
她在学校里为裘为箕，无论是学习还是课外活动都很出色。
意思
最后更新时间:2024-08-09 16:25:28
1. 语法结构分析
- 主语：她
- 谓语：为裘为箕
- 状语：在学校里
- 补语：无论是学*还是课外活动都很出色
句子是一个陈述句，时态为一般现在时，语态为主动语态。
2. 词汇分析
- 她：代词，指代一个女性个体。
- 在学校里：介词短语，表示地点。
- 为裘为箕：成语，意为“做事情有条不紊，有计划”。
- *无论是学还是课外活动都很出色**：复合句，表示在两个方面都很优秀。
3. 语境分析
句子描述了一个女性在学校中的表现，无论是在学*还是在课外活动方面都非常出色。这个句子可能在表扬或描述一个学生的全面发展。
4. 语用学分析
句子可能在正式或非正式的场合中使用，用于表扬或肯定某人的能力。语气的变化可能影响听者的感受，如在正式场合中使用可能更加庄重。
5. 书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思，例如：
- 她在学校的表现非常出色，无论是在学*还是课外活动方面。
- 无论是学*还是课外活动，她在学校都表现得很出色。
. 文化与俗
为裘为箕是一个成语，源自《左传·僖公二十五年》，原意是指做事情有条不紊，有计划。这个成语体现了文化中对有序和规划的重视。
7. 英/日/德文翻译
英文翻译：She excels in both academics and extracurricular activities at school.
日文翻译：彼女は学校で学業と課外活動の両方で優れています。
德文翻译：Sie ist sowohl in den akademischen als auch in den außerschulischen Aktivitäten an der Schule hervorragend.
翻译解读
- 英文：强调了“她”在学校中的全面优秀表现。
- 日文：使用了“優れています”来表达“出色”。
- 德文：使用了“hervorragend”来表达“出色”。
上下文和语境分析
句子可能在描述一个学生的综合素质时使用，强调了在学*和课外活动两个方面的优秀表现。这种描述可能在教育、招聘或个人介绍的场合中出现。
相关成语
1. 【为裘为箕】用以比喻子弟能继承父兄的事业。
相关词