句子
建筑工地上，挖掘机作业时匝地烟尘，工人们都戴上了口罩。
意思
最后更新时间:2024-08-13 02:45:33
语法结构分析
句子：“[建筑工地上，挖掘机作业时匝地烟尘，工人们都戴上了口罩。]”
- 主语：挖掘机（在“挖掘机作业时匝地烟尘”中）；工人们（在“工人们都戴上了口罩”中）
- 谓语：作业（在“挖掘机作业时匝地烟尘”中）；戴上（在“工人们都戴上了口罩”中）
- 宾语：无直接宾语，但“匝地烟尘”和“口罩”可以视为间接宾语或补语
- 时态：一般现在时（表示当前的状态或习惯性动作）
- 语态：主动语态
- 句型：陈述句
词汇学习
- 建筑工地：指进行建筑施工的现场
- 挖掘机：一种用于挖掘土壤、砂石等的大型工程机械
- 作业：进行工作或操作
- 匝地烟尘：形容烟尘弥漫，覆盖整个地面
- 工人们：从事建筑工作的工人
- 戴上：将某物放置在头上或面部
- 口罩：用于防护口鼻的布或纸制品
语境理解
- 特定情境：建筑工地上，挖掘机在进行挖掘作业时产生了大量的烟尘，为了保护呼吸系统，工人们都戴上了口罩。
- 文化背景：在许多国家和地区，建筑工地的安全措施是法律规定的，包括在有粉尘或有害气体时佩戴口罩。
语用学研究
- 使用场景：这个句子适用于描述建筑工地的日常工作场景，特别是在强调安全和健康措施时。
- 效果：传达了工人们在特定环境下的自我保护行为，强调了工作环境的安全性。
书写与表达
- 不同句式：
- 在建筑工地上，当挖掘机作业时，地面被烟尘覆盖，工人们因此戴上了口罩。
- 工人们在建筑工地上戴上了口罩，因为挖掘机作业时产生了大量的烟尘。
文化与习俗
- 文化意义：建筑工地的安全措施反映了社会对工人健康和安全的重视。
- 相关习俗：在一些国家，建筑工地的安全标准非常高，工人必须遵守严格的防护措施。
英/日/德文翻译
- 英文翻译：On the construction site, when the excavator is working, the ground is covered with dust, and the workers have put on masks.
- 日文翻译：建設現場で、ショベルカーが作業中に地面に埃が舞い、労働者たちはマスクをつけました。
- 德文翻译：Auf der Baustelle, wenn der Bagger arbeitet, ist der Boden mit Staub bedeckt, und die Arbeiter haben Masken angezogen.
翻译解读
- 重点单词：
- 挖掘机：excavator（英）、ショベルカー（日）、Bagger（德）
- 口罩：mask（英）、マスク（日）、Maske（德）
上下文和语境分析
- 上下文：这个句子可能出现在关于建筑工地安全措施的文章或报道中，强调工人在特定环境下的防护行为。
- 语境：在讨论工作环境安全、职业健康或建筑行业标准时，这个句子提供了具体的例子和信息。
相关成语
相关词