句子
学生决不待时地复习了功课，以便在考试中取得好成绩。
意思
最后更新时间:2024-08-12 10:59:39
语法结构分析
句子：“学生决不待时地复*了功课，以便在考试中取得好成绩。”
- 主语：学生
- 谓语：复*了
- 宾语：功课
- 状语：决不待时地（修饰谓语“复*了”）
- 目的状语：以便在考试中取得好成绩（说明复*的目的）
时态：过去时（“复*了”） 语态：主动语态 句型：陈述句
词汇分析
- 学生：指正在学*的人，通常指在学校接受教育的人。
- 决不待时地：表示非常迅速、毫不拖延地做某事。
- **复**：重新学已经学过的内容，以加深理解和记忆。
- 功课：指学生需要完成的作业或学*任务。
- 以便：表示为了达到某个目的。
- 考试：指对学生学*成果的评估。
- 取得：获得或达到。
- 好成绩：指在考试中表现优秀，得分高。
同义词扩展：
- 学生：学子、学童
- 复：温、回顾
- 功课：作业、学业
- 考试：测验、考核
- 取得：获得、赢得
语境分析
句子描述了一个学生在考试前积极复*功课的情景，强调了学生的勤奋和目的性。这种行为在*文化中被视为积极向上的表现，符合社会对学生勤奋学的期望。
语用学分析
句子在实际交流中可能用于表扬或鼓励学生，强调提前准备和努力的重要性。语气积极，传递出对学生行为的肯定。
书写与表达
不同句式表达：
- 学生毫不拖延地复*了功课，目的是在考试中取得好成绩。
- 为了在考试中取得好成绩，学生迅速复*了功课。
文化与*俗
在*文化中，考试成绩往往被视为衡量学生学成果的重要标准，因此学生通常会非常重视考试前的复*。这种文化背景下，句子中的行为被视为正面和值得鼓励的。
英/日/德文翻译
英文翻译：The student reviewed their lessons without delay, so as to achieve good results in the exam.
日文翻译：学生は時間を置かずにレッスンを復習し、試験で良い成績を取るために努力しました。
德文翻译：Der Student hat seine Lektionen ohne Verzögerung wiederholt, um in der Prüfung gute Ergebnisse zu erzielen.
重点单词：
- reviewed (英) / 復習 (日) / wiederholt (德)：复*
- without delay (英) / 時間を置かずに (日) / ohne Verzögerung (德)：毫不拖延地
- good results (英) / 良い成績 (日) / gute Ergebnisse (德)：好成绩
翻译解读：
- 英文翻译保持了原句的结构和意义，使用了“without delay”来表达“决不待时地”。
- 日文翻译使用了“時間を置かずに”来表达“决不待时地”，并保持了原句的目的性。
- 德文翻译使用了“ohne Verzögerung”来表达“决不待时地”，并保持了原句的结构和意义。
上下文和语境分析：
- 在所有翻译中，都强调了学生迅速复*功课的目的性，即为了在考试中取得好成绩。这种行为在教育重视的文化中被视为积极和值得鼓励的。
相关成语
1. 【决不待时】指对已判死刑的重犯不待秋后而立即执行。封建时代处决死囚多在秋后，但案情重大者可立即处决，故谓。
相关词