最后更新时间:2024-08-14 13:50:34
语法结构分析
句子：“社区服务中心鼓励居民各尽所能，按劳分配志愿服务，共同维护社区的和谐与秩序。”
- 主语：社区服务中心
- 谓语：鼓励
- 宾语：居民
- 状语：各尽所能，按劳分配志愿服务，共同维护社区的和谐与秩序
句子为陈述句，时态为一般现在时，语态为主动语态。
词汇学习
- 社区服务中心：指提供社区服务的机构。
- 鼓励：激励、支持。
- 居民：居住在某地区的人。
- 各尽所能：每个人都尽自己最大的努力。
- 按劳分配：根据劳动的多少来分配。
- 志愿服务：无偿提供的服务。
- 共同：一起，联合。
- 维护：保持，保护。
- 和谐：和睦，协调。
- 秩序：有条理的状态。
语境理解
句子描述了社区服务中心推动居民参与社区服务的一种方式，即鼓励居民根据自己的能力提供志愿服务，并根据他们的贡献进行分配，以此来共同维护社区的和谐与秩序。这反映了社区合作和互助的精神。
语用学分析
这句话在实际交流中用于传达社区服务中心的政策或倡议，旨在激励居民参与社区建设，增强社区凝聚力。使用“鼓励”一词体现了积极和正面的语气。
书写与表达
可以尝试用不同的句式表达相同的意思：
- 社区服务中心倡导居民发挥各自所长，通过按劳分配的方式参与志愿服务，以促进社区的和谐与秩序。
- 为了维护社区的和谐与秩序，社区服务中心号召居民根据自己的能力提供志愿服务，并根据其贡献进行分配。
文化与习俗
句子中的“按劳分配”体现了社会主义分配原则的一种体现，强调公平和正义。同时，“共同维护”体现了集体主义精神，强调社区成员之间的合作与团结。
英/日/德文翻译
- 英文翻译：The community service center encourages residents to contribute according to their abilities, distributing volunteer services based on labor, and working together to maintain the harmony and order of the community.
- 日文翻译：コミュニティサービスセンターは、住民にそれぞれの能力に応じて貢献し、労働に基づいてボランティアサービスを分配し、共同でコミュニティの調和と秩序を維持するよう奨励しています。
- 德文翻译：Das Community Service Center ermutigt die Bewohner, entsprechend ihrer Fähigkeiten beizutragen, die Freiwilligenarbeit nach Arbeit zu verteilen, und gemeinsam die Harmonie und Ordnung der Gemeinschaft zu wahren.
翻译解读
翻译时，保持了原句的结构和意义，同时确保了目标语言的流畅性和准确性。重点单词如“鼓励”、“按劳分配”、“志愿服务”等在不同语言中都有相应的表达，确保了信息的准确传达。
上下文和语境分析
这句话通常出现在社区公告、宣传材料或会议发言中，用于说明社区服务中心的政策或活动。理解这句话需要结合社区服务的背景，以及居民参与社区活动的实际情况。
1. 【各尽所能】 尽：用尽；能：才能。各人尽自己的能力去做。
2. 【志愿】 志向和愿望这是我一生的志愿｜使祖国繁荣富强，是我们几代人的共同志愿； 有志于并情愿；自愿志愿军｜志愿救护队｜我志愿当一名教师。
3. 【按劳分配】 根据劳动的大小进行分配。
4. 【服务】 为集体（或别人的）利益或为某种事业而工作：～行业｜为人民～｜科学为生产～｜他在邮局～了三十年。
5. 【社区】 在一定地域内由相互关联的人们所组成的社会生活共同体。是由从事政治、经济、文化等各种活动的人们所组成的区域性的社会实体。
6. 【秩序】 有条理﹐不混乱;符合社会规范化状态。
7. 【维护】 维持保护。
8. 【鼓励】 激发；勉励车间主任～大家努力完成增产指标丨大家的赞扬给了他很大的～。