最后更新时间:2024-08-10 17:59:51
语法结构分析
句子“伟绩丰功不仅是个人的荣耀，也是国家和民族的骄傲。”是一个复合句，包含两个分句，通过“不仅...也...”结构连接。
- 主语：“伟绩丰功”
- 谓语：“是”
- 宾语：“个人的荣耀”和“国家和民族的骄傲”
时态：一般现在时，表示普遍真理或现状。 语态：主动语态。 句型：陈述句。
词汇学*
- 伟绩丰功：指伟大的成就和功绩。
- 个人：指单独的个体。
- 荣耀：光荣和尊敬。
- 国家：指一个政治实体。
- 民族：指具有共同文化、历史和语言的人群。
- 骄傲：自豪和自尊。
同义词扩展：
- 伟绩丰功：丰功伟绩、卓越成就
- 荣耀：光荣、荣誉
- 骄傲：自豪、自尊
语境理解
这句话强调了个人成就对国家和民族的重要性。在特定的情境中，如表彰大会、历史教育或国家庆典，这句话用来强调个人成就的社会价值和历史意义。
语用学分析
这句话常用于正式场合，如颁奖典礼、纪念活动或教育宣讲，用以表达对个人成就的认可和对国家和民族的自豪感。语气庄重，表达了对个人和集体的双重尊重。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思：
- 个人的荣耀不仅体现在伟绩丰功，也体现在国家和民族的骄傲中。
- 伟绩丰功，既是个人荣耀的象征，也是国家和民族骄傲的源泉。
文化与*俗
这句话体现了集体主义文化中个人与集体的关系。在**文化中，个人的成就往往被视为对国家和民族的贡献，这种观念强调了个人与集体的和谐统一。
英/日/德文翻译
英文翻译： "Great achievements are not only a personal honor, but also a source of pride for the nation and the ethnic group."
日文翻译： 「偉大な業績は、個人の栄光であるだけでなく、国家と民族の誇りでもある。」
德文翻译： "Große Leistungen sind nicht nur eine persönliche Ehre, sondern auch eine Quelle des Stolzes für das Land und das Volk."
翻译解读
在不同语言中，句子的结构和用词有所不同，但核心意义保持一致，即强调个人成就对国家和民族的重要性。
上下文和语境分析
这句话通常出现在强调个人成就与集体荣誉关系的语境中，如国家级的表彰活动、历史教育或民族庆典。在这些场合，这句话用来强化个人与集体的联系，提升民族自豪感和国家认同。
1. 【不仅】 连词。同而且”、还”配合用，表示意思进一层学校不仅要办，而且一定要办好｜鲁迅不仅是伟大的文学家，还是一位伟大的思想家； 表示超出一定数量或范围不仅我知道，还有许多同学都知道。
3. 【国家】 阶级统治的工具，同时兼有社会管理的职能。国家是阶级矛盾不可调和的产物和表现，它随着阶级的产生而产生，也将随着阶级的消灭而自行消亡；指一个国家的整个区域：蒙古国是个内陆～。
4. 【民族】 具有共同语言、地域、经济生活及其表现于共同文化上的共同心理素质的稳定共同体。是人们在一定历史发展阶段形成的。如原始民族、古代民族、近代民族、现代民族。习惯上指以地缘关系为基础的一个国家或地区的人们共同体，如中华民族、阿拉伯民族等。
5. 【荣耀】 亦作"荣曜"； 花木茂盛鲜艳； 富贵显耀； 美好的声誉。
6. 【骄傲】 自以为了不起，看不起别人～自满 ㄧ虚心使人进步，～使人落后； 自豪我们都以是炎黄子孙而感到～； 值得自豪的人或事物古代四大发明是中国的～。