句子
导游在讲解历史故事时，不厌其详，让游客们听得津津有味。
意思
最后更新时间:2024-08-08 11:34:22
语法结构分析
- 主语：导游
- 谓语：讲解
- 宾语：历史故事
- 状语：在...时（表示时间），不厌其详（表示方式），让游客们听得津津有味（表示结果）
句子时态为一般现在时，语态为主动语态，句型为陈述句。
词汇学*
- 导游：指带领游客参观并讲解相关知识的人。
- 讲解：详细说明或解释。
- 历史故事：关于过去的传说或事实。
- 不厌其详：形容非常详细，不厌烦。
- 津津有味：形容听得或吃得非常有兴趣和乐趣。
语境理解
句子描述了导游在讲解历史故事时的态度和游客的反应。导游的详细讲解使得游客们感到非常有趣和享受。
语用学分析
句子在实际交流中用于描述导游的工作态度和游客的体验。礼貌用语体现在“不厌其详”，隐含意义是导游非常专业和耐心。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思，例如：
- 导游详细地讲解历史故事，使得游客们听得非常投入。
- 游客们对导游详细的历史故事讲解感到非常满意。
文化与*俗
句子中“不厌其详”体现了文化中对细节和全面的重视。“津津有味”则反映了人对知识和文化的热爱。
英/日/德文翻译
英文翻译：The tour guide explains historical stories in great detail, making the tourists listen with great interest.
日文翻译：ガイドは歴史的故事を詳しく説明し、観光客たちは興味深く聞いています。
德文翻译：Der Reiseleiter erklärt Geschichten aus der Geschichte sehr ausführlich, sodass die Touristen mit großem Interesse zuhören.
翻译解读
在英文翻译中，“in great detail”对应“不厌其详”，“with great interest”对应“津津有味”。日文和德文翻译也准确传达了原文的意思和情感。
上下文和语境分析
句子通常出现在旅游相关的文章或评论中，描述导游的专业性和游客的满意度。这种描述有助于提升导游的形象和吸引更多游客。
相关成语
相关词