句子
这位医生乃文乃武，不仅医术高明，还擅长音乐创作。
意思
最后更新时间:2024-08-09 17:33:02
语法结构分析
句子“这位医生乃文乃武，不仅医术高明，还擅长音乐创作。”的语法结构如下：
- 主语：这位医生
- 谓语：乃文乃武，不仅医术高明，还擅长音乐创作
- 宾语：无明显宾语，但“医术高明”和“擅长音乐创作”可以视为谓语的补充说明。
句子为陈述句，时态为一般现在时，语态为主动语态。
词汇学*
- 这位医生：指特定的医生，强调其身份。
- 乃文乃武：成语，意指文武双全，文才和武艺都很出色。
- 不仅：连词，表示不止于此。
- 医术高明：形容医生的医术非常高超。
- 还：副词，表示除此之外。
- 擅长：动词，表示在某方面有特长。
- 音乐创作：名词短语，指创作音乐的能力。
语境理解
句子描述了一位医生的多才多艺，不仅在医学领域有高超的技艺，还在音乐创作方面有特长。这种描述可能在赞扬某位医生的全面才能，或者在介绍一位多才多艺的医生时使用。
语用学分析
句子在实际交流中可能用于介绍或赞扬某人的多方面才能。使用“乃文乃武”这样的成语增加了句子的文化内涵和表达的深度。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思，例如：
- 这位医生文武双全，医术精湛，同时还是一位音乐创作高手。
- 不仅医术高超，这位医生还精通音乐创作，真乃文武全才。
文化与*俗
“乃文乃武”是一个成语，反映了文化中对全面才能的赞赏。在介绍或赞扬某人时，使用这样的成语可以增加句子的文化底蕴。
英/日/德文翻译
- 英文翻译：This doctor is both scholarly and martial, not only excelling in medical skills but also being adept at music composition.
- 日文翻译：この医師は文武両道で、医術が高明なだけでなく、音楽制作にも長けています。
- 德文翻译：Dieser Arzt ist sowohl gelehrt als auch militärisch, nicht nur begabt in der Medizin, sondern auch versiert in der Musikkomposition.
翻译解读
在翻译中，“乃文乃武”被翻译为“both scholarly and martial”（英文）、“文武両道”（日文）、“sowohl gelehrt als auch militärisch”（德文），这些翻译都准确地传达了原句中对医生全面才能的赞赏。
上下文和语境分析
句子可能在介绍一位医生的背景或才能时使用，强调其多方面的才能和成就。这种描述在文化交流和专业介绍中都很常见，能够有效地展示一个人的全面才能。
相关成语
1. 【乃文乃武】乃：助词。既有文德，又有武功。
相关词