最后更新时间:2024-08-12 04:34:27
1. 语法结构分析
句子：“这个城市的地铁系统六通四达，极大地方便了市民的出行。”
- 主语：“这个城市的地铁系统”
- 谓语：“极大地方便了”
- 宾语：“市民的出行”
- 状语：“六通四达”
句子为陈述句，时态为现在完成时，表示地铁系统已经对市民的出行产生了积极影响。
2. 词汇学*
- 六通四达：形容交通网络非常发达，各个方向都能到达。
- 极大地方便了：表示带来了非常大的便利。
- 市民：指城市中的居民。
3. 语境理解
句子描述了一个城市的地铁系统非常发达，为市民的日常出行提供了极大的便利。这种描述通常出现在介绍城市基础设施或生活质量的文章中。
4. 语用学研究
句子在实际交流中可能用于介绍城市的发展成就，或者在讨论城市规划和交通政策时提及。它传达了一种积极的信息，强调了地铁系统对市民生活的正面影响。
5. 书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思，例如：
- “市民的出行因这个城市的地铁系统六通四达而变得极为便利。”
- “这个城市的地铁系统的发达程度，使得市民的出行得到了极大的便利。”
. 文化与俗
句子中的“六通四达”是一个成语，源自古代的交通概念，形容交通网络四通八达，非常便利。这个成语体现了文化中对交通便利性的重视。
7. 英/日/德文翻译
- 英文翻译：The subway system of this city is well-connected, greatly facilitating the travel of its citizens.
- 日文翻译：この都市の地下鉄システムは四通八達しており、市民の移動を大いに便利にしています。
- 德文翻译：Das U-Bahn-System dieser Stadt ist gut vernetzt und erleichtert die Mobilität der Bürger erheblich.
翻译解读
- 英文：强调地铁系统的连接性及其对市民出行的便利性。
- 日文：使用了“四通八達”这一成语，强调地铁系统的广泛覆盖和便利性。
- 德文：突出了地铁系统的网络性和对市民移动性的显著改善。
上下文和语境分析
在讨论城市发展和交通规划的上下文中，这个句子强调了地铁系统的重要性和对市民生活的积极影响。它反映了现代城市追求高效、便捷交通系统的趋势。
1. 【六通四达】 犹四通八达。形容交通极便利。也形容通向各方。
2. 【出行】 出外行远。
3. 【地方】 中央以下各级行政区域的统称地方政府； 处所；部位；领域学校在什么地方｜什么地方疼｜桀、纣贵为天子，富有四海，地方甚大，战卒甚众，而身死国亡； 部分；方面这话有对的地方｜有些地方你欠考虑； 地保令他们报个暴病身亡”，合族中及地方共递一张保呈； 本地；当地地方上的老百姓个个拥护李书记。
4. 【城市】 人口集中、工商业发达、居民以非农业人口为主的地区，通常是周围地区的政治、经济、文化中心。
5. 【市民】 城市居民。
6. 【系统】 有条理；有顺序系统知识｜系统研究； 同类事物按一定的秩序和内部联系组合而成的整体循环系统｜商业系统｜组织系统｜系统工程； 由要素组成的有机整体。与要素相互依存相互转化，一系统相对较高一级系统时是一个要素(或子系统)，而该要素通常又是较低一级的系统。系统最基本的特性是整体性，其功能是各组成要素在孤立状态时所没有的。它具有结构和功能在涨落作用下的稳定性，具有随环境变化而改变其结构和功能的适应性，以及历时性； 多细胞生物体内由几种器官按一定顺序完成一种或几种生理功能的联合体。如高等动物的呼吸系统包括鼻、咽、喉、气管、支气管和肺，能进行气体交换。
7. 【这个】 亦作"这个"； 指示比较近的事物或人； 指代事物﹑原因或情况等； 表示夸张； 表示训斥。