句子
尽管是伐冰之家，他却选择了平凡的职业，过着简单的生活。
意思

最后更新时间:2024-08-10 16:13:28

语法结构分析

句子：“尽管是伐冰之家，他却选择了平凡的职业，过着简单的生活。”

  • 主语：他
  • 谓语：选择了、过着
  • 宾语：平凡的职业、简单的生活
  • 状语：尽管是伐冰之家

句子为陈述句，时态为现在时，语态为主动语态。

词汇学*

  • 伐冰之家：指富裕的家庭，因为古代伐冰是富人的特权。
  • 平凡的职业：普通的、不显赫的工作。
  • 简单的生活：朴素、不奢华的生活方式。

语境理解

句子表达了一个富家子弟选择过普通生活的情境，可能是在强调个人价值观的选择，或者是对物质生活的一种超然态度。

语用学分析

句子可能在实际交流中用来表达对某人选择简单生活的赞赏或评价，也可能用来讨论社会阶层流动和个人价值观的问题。

书写与表达

可以尝试用不同的句式表达相同的意思：

  • 尽管出身富裕，他依然选择了平凡的职业，过着简单的生活。
  • 他虽然来自伐冰之家，却宁愿选择平凡的职业，过一种简单的生活。

文化与*俗

句子中的“伐冰之家”反映了**古代社会对财富和地位的认知，而选择平凡职业和简单生活则可能与现代社会对个人价值和幸福感的理解有关。

英/日/德文翻译

  • 英文：Although he comes from a wealthy family, he chose an ordinary job and leads a simple life.
  • 日文：裕福な家から来たにもかかわらず、彼は平凡な職業を選び、シンプルな生活を送っている。
  • 德文：Obwohl er aus einem reichen Haus stammt, entschied er sich für einen gewöhnlichen Beruf und führt ein einfaches Leben.

翻译解读

  • 英文：强调了尽管出身富裕，但个人的选择和生活方式。
  • 日文：使用了“にもかかわらず”来表达尽管如此的意思，强调了选择的对立面。
  • 德文：使用了“obwohl”来表达尽管的意思，强调了选择的独立性。

上下文和语境分析

句子可能在讨论个人价值观、社会阶层流动或对物质生活的态度时使用，强调了个人选择的重要性。

相关成语

1. 【伐冰之家】伐冰，凿取冰塊。古代唯有卿大夫以上的贵族丧祭得以用冰，用以称达官贵族。

相关词

1. 【伐冰之家】 伐冰，凿取冰塊。古代唯有卿大夫以上的贵族丧祭得以用冰，用以称达官贵族。

2. 【尽管】 表示不必考虑别的，放心去做：有意见～提，不要客气｜你有什么困难～说，我们一定帮助你解决；老是；总是：有病早些治，～耽搁着也不好；表示姑且承认某种事实，下文往往有“但是、然而、还是”等表示转折的连词跟它呼应：～他不接受我的意见，我有意见还是要向他提｜～以后变化难测，然而大体的趋势还是可以估计的。

3. 【平凡】 平常；不稀奇：他们在～的工作中做出了不～的成绩。

4. 【生活】 指人或生物的各种活动文化生活｜政治生活｜蟋蟀的生活； 进行各种活动我们生活在一个开辟人类新历史的光辉时代； 活着；保存生命民非水火不生活； 生计；衣、食、住、行等方面的情况生活水平不断提高； 方言。活儿做生活｜这生活做得灵巧。

5. 【简单】 结构单纯；头绪少；容易理解、使用或处理情节～ㄧ～扼要 ㄧ这种机器比较～ㄧ他简简单单说了几句话； （经历、能力等）平凡（多用于否定式）李队长主意多，有魄力，可真不～； 草率；不细致～从事。

6. 【职业】 官事和士农工商四民之常业； 职分应作之事； 犹职务;职掌； 犹事业； 今指个人服务社会并作为主要生活来源的工作。

7. 【选择】 挑选;选取； 指拣选吉利日子。