句子
兴文匽武的方针要求我们在教育孩子时，既要注重他们的学业成绩，也要关注他们的身体健康。
意思
最后更新时间:2024-08-12 05:42:35
语法结构分析
句子：“兴文偃武的方针要求我们在教育孩子时，既要注重他们的学业成绩，也要关注他们的身体健康。”
- 主语：“兴文偃武的方针”
- 谓语：“要求”
- 宾语：“我们”
- 间接宾语：“在教育孩子时”
- 直接宾语：“既要注重他们的学业成绩，也要关注他们的身体健康”
句子为陈述句，时态为一般现在时，语态为主动语态。
词汇学*
- 兴文偃武：指重视文化和教育，同时不忽视军事和体育。
- 方针：指导原则或政策。
- 要求：提出必须遵守的条件或标准。
- 教育：培养和训练。
- 注重：重视并加以关注。
- 学业成绩：学生在学*上的表现和成果。
- 关注：关心并注意。
- 身体健康：身体状况良好，没有疾病。
语境理解
句子强调在教育孩子时，应平衡学业和身体健康的重要性。这在现代社会尤为重要，因为学业压力可能导致忽视孩子的身体健康。
语用学分析
句子在实际交流中用于强调教育孩子时应全面考虑，不仅关注学业成绩，也要关注身体健康。这种表达方式体现了对全面发展的重视。
书写与表达
可以改写为：“在教育孩子时，我们应遵循兴文偃武的方针，既重视学业成绩，也不忽视身体健康。”
文化与*俗
“兴文偃武”源自**古代的治国理念，强调文化和军事的平衡。在现代教育中，这一理念被用来强调学业和身体健康的平衡。
英/日/德文翻译
- 英文：The policy of "cultivating culture and reducing military" requires us to pay attention to both academic performance and physical health when educating children.
- 日文：「興文偃武」の方針は、子供を教育する際に、学業成績と体の健康の両方に注意を払うことを求めています。
- 德文：Die Politik des "Kultur fördern und Militär reduzieren" verlangt von uns, bei der Erziehung von Kindern sowohl auf schulische Leistungen als auch auf körperliche Gesundheit zu achten.
翻译解读
翻译时，重点在于准确传达“兴文偃武”的含义，以及强调学业和身体健康的平衡。
上下文和语境分析
句子在教育政策或家庭教育讨论中使用，强调全面发展的教育理念。
相关成语
1. 【兴文匽武】崇尚文治，偃息兵戎。
相关词