最后更新时间:2024-08-14 16:58:33

语法结构分析

句子：“名士夙儒的言论往往能够引领时代的思潮。”

• 主语：“名士夙儒的言论”
• 谓语：“能够引领”
• 宾语：“时代的思潮”
• 时态：一般现在时，表示普遍真理或*惯性动作。
• 语态：主动语态。
• 句型：陈述句，直接陈述一个事实或观点。

词汇学*

• 名士：指有名望的士人，通常指在某一领域有卓越成就的人。
• 夙儒：指早有学问的儒者，即学识渊博的学者。
• 言论：指发表的意见或观点。
• 引领：引导或带领。
• 时代：指历史上的一个时期或阶段。
• 思潮：指在一定时期内广泛流行的思想倾向。

语境理解

• 句子强调了名士和夙儒的言论对社会思想的影响力。在特定的文化和社会背景下，这些人的观点往往能够影响和塑造公众的思想和价值观。

语用学研究

• 在实际交流中，这样的句子可能用于强调知识分子的重要性，或者在讨论社会变革时提及关键人物的影响力。
• 句子中的“往往”暗示了一种普遍性和趋势，而非绝对性。

书写与表达

• 可以改写为：“时代的思潮常常被名士和夙儒的言论所引领。”
• 或者：“名士与夙儒的见解，通常能够塑造时代的思想潮流。”

文化与*俗

• 在**传统文化中，名士和夙儒被赋予了很高的社会地位和影响力。他们的言论和著作往往被视为智慧的结晶，对后世有着深远的影响。
• 相关的成语如“言传身教”、“言之有理”等，都体现了言论的重要性。

英/日/德文翻译

• 英文：The words of distinguished scholars often lead the trends of the times.
• 日文：名士や宿儒の言葉は、しばしば時代の潮流を導いている。
• 德文：Die Worte von bedeutenden Gelehrten führen oft die Gedankenströmungen der Zeit an.

翻译解读

• 英文翻译中，“distinguished scholars”对应“名士夙儒”，“lead the trends”对应“引领”，“of the times”对应“时代的”。
• 日文翻译中，“名士や宿儒”对应“名士夙儒”，“時代の潮流”对应“时代的思潮”。
• 德文翻译中，“bedeutenden Gelehrten”对应“名士夙儒”，“Gedankenströmungen der Zeit”对应“时代的思潮”。

上下文和语境分析

• 在讨论社会思想、文化发展或历史变迁时，这样的句子可以用来强调知识分子的作用和影响力。它反映了知识分子在社会进步中的关键角色。

1. 【名士夙儒】   -名士：有名的人；夙儒：有学问的人。知名人士和老学者。

1. 【名士夙儒】    -名士：有名的人；夙儒：有学问的人。知名人士和老学者。

2. 【引领】    -伸长脖子。形容深切盼望引领西望｜引领等佳音｜百姓引领； 带领；引导引领众人｜队伍由老乡引领。

3. 【往往】    -常常； 处处。

4. 【思潮】    -一阵子涌现出的念头思潮起伏｜思潮滚滚； 一种有影响的思想潮流共产主义思潮｜拜金思潮。

5. 【时代】    -社会发展的不同阶段或时期原始时代｜社会主义时代； 个人生命的某个时期儿童时代｜青年时代； 美国新闻周刊。1923年创刊。以报道国际、国内新闻为主，并大量使用图片。有国内版和国外版。国内版在纽约出版。国外版分大西洋、亚洲、拉丁美洲、南太平洋等版。各版内容基本相同。

6. 【能够】    -表示具有某种能力或可能我相信我能够践约｜学习能够使人长智慧； 表示许可预定下个星期一举行的晚会，家属也能够参加。

7. 【言论】    -言谈﹔谈论； 言词﹔发表的议论或意见； 犹舆论。