句子
比赛即将开始，运动员们纷纷捋袖揎拳，展现出他们的斗志。
意思
最后更新时间:2024-08-22 02:09:29
语法结构分析
句子：“[比赛即将开始，**员们纷纷捋袖揎拳，展现出他们的斗志。]”
- 主语：**员们
- 谓语：捋袖揎拳、展现出
- 宾语：他们的斗志
- 时态：一般现在时，表示当前的状态或*惯性动作。
- 语态：主动语态，主语是动作的执行者。
- 句型：陈述句，直接陈述一个事实或状态。
词汇学*
- 比赛：指竞技活动，通常有明确的规则和胜负结果。
- 即将：表示事情很快就要发生。
- **员：参与体育比赛的人。
- 纷纷：形容许多人或事物同时出现或进行。
- 捋袖揎拳：比喻准备动手或准备大干一场的样子。
- 展现：表现出来，让人看到。
- 斗志：战斗的意志和决心。
语境理解
- 句子描述的是比赛开始前的场景，**员们通过捋袖揎拳的动作来表达他们的决心和斗志。
- 这种行为在体育比赛中常见，尤其是在团队中，员们通过这种方式来激励自己和队友。
语用学分析
- 句子在实际交流中用于描述比赛前的紧张气氛和**员的准备状态。
- 这种描述可以增强听众或读者的期待感和参与感。
书写与表达
- 可以尝试用不同的句式表达相同的意思：
- “**员们正准备迎接即将开始的比赛，他们捋袖揎拳，显露出强烈的斗志。”
- “随着比赛的临近，**员们纷纷捋袖揎拳，准备全力以赴。”
文化与*俗
- “捋袖揎拳”这个动作在**文化中常用来形容准备大干一场的决心，具有一定的文化特色。
- 在体育比赛中，这种动作也体现了**员的竞技精神和团队凝聚力。
英/日/德文翻译
- 英文翻译："The competition is about to begin, and the athletes are rolling up their sleeves and clenching their fists, showing their fighting spirit."
- 日文翻译："試合が始まろうとしており、選手たちは袖をまくりあげ、拳を握りしめ、彼らの闘志を示している。"
- 德文翻译："Das Rennen beginnt gleich, und die Athleten rollen ihre Ärmel hoch und ballen ihre Fäuste, um ihren Kampfgeist zu zeigen."
翻译解读
- 英文翻译保持了原句的紧张气氛和动作描述。
- 日文翻译使用了相应的动词和表达方式来传达相同的意思。
- 德文翻译也准确地表达了**员们的动作和斗志。
上下文和语境分析
- 句子通常出现在体育报道或比赛前的预热文章中，用于描述**员的准备状态和比赛的紧张气氛。
- 在不同的文化背景下，这种描述可能会有不同的解读，但总体上都是为了传达**员的决心和比赛的激烈程度。
相关成语
相关词
1. 【他们】 代词。称自己和对方以外的若干人。
2. 【开始】 从头起；从某一点起：新的一年～了｜今天从第五课～；动手做；着手进行：～一项新的工作｜提纲已经定了，明天就可以～写；开始的阶段：一种新的工作，～总会遇到一些困难。
3. 【捋袖揎拳】 捋：拉起。揎：卷起袖子。拉起袖子，伸出拳头。形容怒气冲冲准备动武的样子。
4. 【斗志】 战斗的意志激励～ㄧ～昂扬。
5. 【比赛】 在体育、生产等活动中，比较本领、技术的高低象棋～ㄧ～篮球。
6. 【纷纷】 （言论、往下落的东西等）多而杂乱：议论～｜落叶～；（许多人或事物）接二连三地：大家～提出问题。
7. 【运动员】 经常从事体育锻炼、运动训练和运动竞赛，具有一定运动能力和技术水平的人员。