句子
这份报告的数据信而有征，值得我们信赖。
意思
最后更新时间:2024-08-10 23:46:27
语法结构分析
句子：“这份报告的数据信而有征，值得我们信赖。”
- 主语：这份报告的数据
- 谓语：信而有征，值得
- 宾语：我们信赖
这个句子是一个陈述句，时态为一般现在时，语态为主动语态。
词汇分析
- 信而有征：这个词组意味着数据是可靠的，有证据支持。
- 值得：表示某事物有足够的价值或重要性。
- 信赖：表示对某事物的信任和依赖。
语境分析
这个句子可能在讨论一份报告的可靠性，特别是在商业、学术或政策制定等严肃场合。文化背景和社会*俗可能会影响对“信而有征”这一表述的理解，因为它涉及到对证据和诚信的重视。
语用学分析
在实际交流中，这个句子可能用于强调报告的可靠性，以说服听众或读者接受报告的结论。礼貌用语在这里体现为对报告数据的尊重和信任。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思，例如：
- 这份报告的数据是可靠的，我们有理由相信它。
- 基于其证据，这份报告的数据值得信赖。
文化与*俗
“信而有征”这个成语体现了**文化中对证据和诚信的重视。在讨论数据和报告时，这种文化价值观尤为重要。
英/日/德文翻译
- 英文翻译：The data in this report is trustworthy and substantiated, and it is worthy of our trust.
- 日文翻译：この報告書のデータは信頼でき、証拠があり、私たちの信頼に値する。
- 德文翻译：Die Daten in diesem Bericht sind vertrauenswürdig und belegt und es ist wert, unserem Vertrauen zu widersprechen.
翻译解读
在翻译中，“信而有征”被翻译为“trustworthy and substantiated”，强调了数据的可靠性和有证据支持的特点。
上下文和语境分析
这个句子可能在讨论一份重要的报告，强调其数据的可靠性，以便读者或听众可以基于这些数据做出决策。
相关成语
1. 【信而有征】信：确实；征：征验，证据。可靠而且有证据。
相关词