句子
考试前夕，她复习到深夜，第二天早上起来感觉昏眊重膇。
意思

最后更新时间:2024-08-23 16:22:20

语法结构分析

句子：“考试前夕，她复*到深夜，第二天早上起来感觉昏瞀重膇。”

  • 主语：她
  • 谓语：复*、感觉
  • 宾语：无直接宾语，但“复”和“感觉”分别有隐含的宾语（复的内容、感觉的状态）
  • 时态：过去时（复*到深夜、感觉昏瞀重膇）
  • 语态：主动语态
  • 句型：陈述句

词汇学*

  • 考试前夕：指考试前的一天晚上，强调时间紧迫。
  • **复**：重新学已学过的内容，通常为了准备考试。
  • 深夜：指夜晚很晚的时间，通常指晚上10点以后。
  • 第二天早上：指紧接着前一天的早晨。
  • 感觉：指身体或心理上的感受。
  • 昏瞀重膇：形容词，形容人因疲劳或疾病而感到头昏眼花、身体沉重。

语境理解

  • 句子描述了一个学生在考试前夜的紧张复*状态，以及第二天早上的身体反应。
  • 这种情境在学生群体中非常常见，尤其是在重要考试前。

语用学分析

  • 句子传达了学生在考试压力下的努力和随之而来的身体不适。
  • 这种表达方式可能隐含了对学生努力学*的同情或理解。

书写与表达

  • 可以改写为：“在考试的前一天晚上，她熬夜复*，结果第二天早晨感到非常疲惫和身体沉重。”

文化与*俗

  • 在*文化中，考试被视为人生重要的一环，因此考试前的紧张复是一种普遍现象。
  • “昏瞀重膇”这个词汇反映了中文中对疲劳状态的细腻描述。

英/日/德文翻译

  • 英文：On the eve of the exam, she studied until late at night, and the next morning she woke up feeling dizzy and heavy.
  • 日文：試験前夜、彼女は深夜まで勉強し、翌朝はふらふらと重い感じで目覚めた。
  • 德文：Am Vorabend der Prüfung hat sie bis spät in die Nacht gelernt und am nächsten Morgen wachte sie mit einem schwindeligen und schweren Gefühl auf.

翻译解读

  • 英文翻译保留了原句的时间顺序和紧张氛围。
  • 日文翻译使用了“ふらふらと重い感じ”来表达“昏瞀重膇”的含义。
  • 德文翻译中的“schwindelig”和“schwer”分别对应“昏瞀”和“重膇”。

上下文和语境分析

  • 句子在描述一个具体的*，即考试前的复和随之而来的身体反应。
  • 这种描述在教育文化中具有普遍性，反映了学生在考试压力下的常见状态。
相关成语

1. 【昏眊重膇】眊：眼睛失神；膇：脚肿。视力模糊，腿脚肿胀。形容精神不济，身体衰老。

相关词

1. 【前夕】 前一天的晩上； 比喻事情即将发生的时刻。

2. 【复习】 重复学习学过的东西，使巩固：～功课｜～提纲。

3. 【感觉】 客观事物的个别特性在人脑中引起的反应，如苹果作用于我们的感官时，通过视觉可以感到它的颜色，通过味觉可以感到它的味道。感觉是最简单的心理过程，是形成各种复杂心理过程的基础； 觉得一场秋雨过后就～有点冷了； 觉得 2.他～工作还顺利。

4. 【早上】 早晨。

5. 【昏眊重膇】 眊：眼睛失神；膇：脚肿。视力模糊，腿脚肿胀。形容精神不济，身体衰老。

6. 【深夜】 指半夜以后。

7. 【考试】 通过书面或口头提问的方式，考查知识或技能。

8. 【起来】 起床； 借指病愈； 起立;站起； 奋起;站出来;挺身而出； 起身来到； 发生;产生； 兴盛;兴起； 建造完成； 搜取出来;挖出来； 从……以来;开始。 1用在动词或形容词后，表示动作或情况开始并且递进； 表示比较； 用在动词后，表示向上； 用在动词后，表示动作完成或达到目的。