句子
他在派对上放浪形骸，完全不顾形象。
意思
最后更新时间:2024-08-22 13:33:14
语法结构分析
句子“他在派对上放浪形骸，完全不顾形象。”的语法结构如下：
- 主语：他
- 谓语：放浪形骸，不顾
- 宾语：形骸（隐含的宾语），形象
- 状语：在派对上，完全
这个句子是一个陈述句，时态为一般现在时，语态为主动语态。
词汇分析
- 放浪形骸：形容人行为放纵，不拘小节，不顾及自己的形象。
- 不顾：不考虑，不理会。
- 形象：个人或事物在他人心中的印象和外观。
语境分析
这个句子描述的是一个人在派对上的行为，强调其行为放纵，不拘小节，不顾及自己的形象。这种行为可能在特定的社交场合中被视为不恰当或不得体。
语用学分析
在实际交流中，这个句子可能用于批评或描述某人在社交场合的不当行为。它可能带有一定的负面评价，暗示说话者对这种行为的否定态度。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思，例如：
- 他在派对上的行为放纵，完全不顾及自己的形象。
- 他完全不顾形象，在派对上放浪形骸。
文化与*俗
“放浪形骸”这个成语源自**传统文化，形容人行为放纵，不拘小节。在现代社会，这种行为可能被视为不礼貌或不得体，尤其是在正式的社交场合。
英/日/德文翻译
- 英文翻译：He indulges in wild behavior at the party, completely disregarding his image.
- 日文翻译：彼はパーティーで放縦な行動をとり、全く自分のイメージを顧みない。
- 德文翻译：Er lässt sich bei der Party völlig hinreißen und achtet überhaupt nicht auf sein Image.
翻译解读
- 英文："Indulges in wild behavior" 强调了行为的放纵性，"completely disregarding his image" 强调了不顾及形象的程度。
- 日文："放縦な行動" 描述了放纵的行为，"全く自分のイメージを顧みない" 强调了完全不顾及形象。
- 德文："Lässt sich völlig hinreißen" 描述了完全放纵的行为，"achtet überhaupt nicht auf sein Image" 强调了完全不顾及形象。
上下文和语境分析
这个句子通常用于描述某人在社交场合的不当行为，可能是在批评或描述某人的行为。在不同的文化和社会*俗中，对“放浪形骸”这种行为的评价可能有所不同。
相关成语
1. 【放浪形骸】放浪：放荡；形骸：人的形体。指行动不受世俗礼节的束缚。
相关词