句子
他总是喜欢在夜店里寻欢作乐，忽略了学业。
意思
最后更新时间:2024-08-16 20:38:37
1. 语法结构分析
句子：“他总是喜欢在夜店里寻欢作乐，忽略了学业。”
- 主语：他
- 谓语：喜欢、忽略
- 宾语：寻欢作乐、学业
- 状语：在夜店里、总是
时态：一般现在时，表示*惯性或经常性的动作。 语态：主动语态。 句型：陈述句。
2. 词汇学*
- 他：代词，指代某个人。
- 总是：副词，表示经常性或*惯性的动作。
- 喜欢：动词，表示对某事有兴趣或偏好。
- 在夜店里：介词短语，表示地点。
- 寻欢作乐：动词短语，表示寻求娱乐和快乐。
- 忽略：动词，表示没有注意到或没有给予足够的重视。
- 学业：名词，指学*活动或学术成就。
同义词扩展：
- 寻欢作乐：玩乐、娱乐、消遣
- 忽略：忽视、疏忽、不重视
3. 语境理解
句子描述了一个人经常在夜店寻求娱乐，而忽视了学业。这种行为可能在特定的社会文化背景下被视为不负责任或不成熟。
4. 语用学研究
句子可能在批评或提醒某人注意平衡娱乐和学业之间的关系。在实际交流中，这种句子可能用于表达担忧或建议。
5. 书写与表达
不同句式表达：
- 他经常在夜店寻求娱乐，却忽视了学业。
- 他的学业被夜店的娱乐活动所忽视。
- 夜店的娱乐活动占据了他大部分时间，导致他忽略了学业。
. 文化与俗
文化意义：夜店在某些文化中可能被视为成年人的娱乐场所，但过度沉迷可能被视为不成熟或不负责任。 相关成语：玩物丧志（沉迷于娱乐而丧失了进取心）
7. 英/日/德文翻译
英文翻译：He always enjoys seeking pleasure at nightclubs, neglecting his studies. 日文翻译：彼はいつもナイトクラブで楽しみを求めていて、学業を怠っている。 德文翻译：Er genießt es immer, in Nachtclubs Vergnügen zu suchen, und vernachlässigt dabei sein Studium.
重点单词：
- 寻欢作乐：seeking pleasure
- 忽略：neglecting
翻译解读：句子在不同语言中保持了原意，强调了某人过度沉迷于夜店的娱乐活动而忽视了学业。
上下文和语境分析：
- 在英文中，"enjoy"和"seeking pleasure"传达了积极的态度，但"neglecting"强调了负面后果。
- 在日文中，"楽しみを求めていて"和"学業を怠っている"分别表达了寻求娱乐和忽视学业的意思。
- 在德文中，"genießt es"和"Vergnügen zu suchen"传达了享受娱乐的意味，而"vernachlässigt dabei sein Studium"强调了学业的忽视。
相关成语
1. 【寻欢作乐】寻求欢快，设法取乐。形容追求享乐。
相关词