句子
面对权威，他依然不惮强御，坚持自己的观点。
意思
最后更新时间:2024-08-08 14:18:27
语法结构分析
句子：“面对权威，他依然不惮强御，坚持自己的观点。”
- 主语：他
- 谓语：坚持
- 宾语：自己的观点
- 状语：面对权威，依然不惮强御
这个句子是一个陈述句，时态为一般现在时，语态为主动语态。状语部分“面对权威，依然不惮强御”描述了主语“他”在特定情境下的态度和行为。
词汇学习
- 面对：confront, face
- 权威：authority
- 依然：still, nevertheless
- 不惮：not flinch, not fear
- 强御：strong opposition, formidable resistance
- 坚持：insist on, persist in
- 观点：viewpoint, opinion
语境理解
这个句子描述了一个人在面对权威时，仍然不畏惧强大的反对或阻力，坚持自己的观点或立场。这种情境可能出现在学术讨论、政治辩论或个人与组织的冲突中。
语用学分析
这个句子在实际交流中可能用于赞扬某人的勇气和坚定立场，也可能用于描述某人在压力下的表现。语气的变化会影响句子的含义，例如，如果语气带有讽刺意味，可能是在批评某人的固执或不切实际。
书写与表达
- 他面对权威，毫不畏惧，坚定地维护自己的观点。
- 尽管权威在前，他依然勇敢地坚持己见。
- 面对强大的反对，他毫不退缩，坚守自己的立场。
文化与习俗
这个句子体现了中华文化中对勇气和坚持的重视。成语“不惮强御”源自《左传·僖公二十五年》，原指不畏惧强大的敌人，后来泛指不畏惧任何强大的反对或阻力。
英/日/德文翻译
- 英文：Facing authority, he still does not flinch from strong opposition, insisting on his own viewpoint.
- 日文：権威に直面しても、彼は依然として強い反対にもびくともせず、自分の見解を堅持している。
- 德文：Gegenüber Autorität flieht er auch heute noch nicht vor starkem Widerstand, sondern hält an seiner eigenen Meinung fest.
翻译解读
在翻译中，“不惮强御”被准确地表达为“not flinch from strong opposition”（英文），“強い反対にもびくともせず”（日文），和“vor starkem Widerstand nicht fliehen”（德文），都传达了不畏惧强大反对的含义。
上下文和语境分析
这个句子可能在讨论个人与权威的关系、坚持个人信念的重要性，或者在描述一个具体的冲突或辩论场景。理解上下文可以帮助更准确地把握句子的深层含义和文化背景。
相关成语
相关词