最后更新时间:2024-08-16 12:18:48

1. 语法结构分析

句子：“科学家们孳孳不倦地探索宇宙的奥秘，取得了许多重大发现。”

• 主语：科学家们
• 谓语：探索、取得
• 宾语：宇宙的奥秘、许多重大发现
• 时态：一般现在时（表示普遍真理或*惯性动作）
• 语态：主动语态
• 句型：陈述句

2. 词汇学*

• 科学家们：指从事科学研究的专业人士。
• 孳孳不倦：形容勤奋不懈，不知疲倦。
• 探索：寻求未知的事物或知识。
• 宇宙的奥秘：指宇宙中未被完全理解的神秘现象。
• 取得：获得或得到。
• 许多重大发现：指数量众多且具有重要意义的科学发现。

3. 语境理解

• 句子描述了科学家们在科学研究领域的不懈努力和取得的显著成果。
• 文化背景：科学研究在现代社会中被高度重视，科学家们的贡献被广泛认可。

4. 语用学研究

• 使用场景：科学讲座、学术报告、科普文章等。
• 效果：强调科学家的努力和科学发现的重要性，激励人们对科学的好奇心和探索欲。

5. 书写与表达

• 不同句式：
  • “在探索宇宙的奥秘过程中，科学家们不懈努力，获得了许多重大发现。”
  • “科学家们通过持续不断的努力，揭开了宇宙的许多奥秘，取得了显著的科学成果。”

. 文化与俗

• 文化意义：科学探索被视为人类进步的重要驱动力，科学家在社会中享有崇高地位。
• 相关成语：“孜孜不倦”（与“孳孳不倦”意思相近）

7. 英/日/德文翻译

• 英文翻译：Scientists tirelessly explore the mysteries of the universe, achieving many significant discoveries.
• 日文翻译：科学者たちは、宇宙の謎を探求し続け、多くの重要な発見を成し遂げています。
• 德文翻译：Wissenschaftler erforschen unermüdlich die Geheimnisse des Universums und haben viele bedeutende Entdeckungen gemacht.

翻译解读

• 重点单词：
  • tirelessly（英文）/ unermüdlich（德文）/ 探求し続け（日文）：表示不懈努力。
  • mysteries（英文）/ Geheimnisse（德文）/ 謎（日文）：指未解之谜。
  • discoveries（英文）/ Entdeckungen（德文）/ 発見（日文）：指科学发现。

上下文和语境分析

• 句子强调了科学家在探索宇宙奥秘方面的持续努力和取得的重大成果，反映了科学研究的重要性和科学家在社会中的角色。

1. 【孳孳不倦】   -指工作或学习勤奋不知疲倦。

1. 【取得】    -召唤到； 得到。

2. 【奥秘】    -深奥的尚未被认识的秘密：探索宇宙的～。

3. 【孳孳不倦】    -指工作或学习勤奋不知疲倦。

4. 【宇宙】    -天地万物的总称。语出战国时《庄子·齐物论》旁日月，挟宇宙。”在空间上无边无垠，在时间上无始无终。宇宙是物质世界，其中的物质处于不断的运动和变化之中； 天文学的宇宙”概念指总星系，是人类的观测活动所涉及的最大物质体系； 书名。全名为《宇宙物质世界概要》。德国自然、地理学家洪堡著。共五卷，于1845-1862年陆续出版。第一卷是关于宇宙全貌的概述。第二卷是历代对自然风光的论述和人类对自然的认识史。第三卷论述天体空间的法则。第四卷介绍地球。第五卷记述地球表面的各种现象。该书总结了自然地理学的研究原理和区域地理研究的法则，是近代地理学最为重要的著作。

5. 【探索】    -探寻求索用志不专，探索不精｜我想用无言的话去探索她的心。

6. 【科学家】    -从事科学研究工作有一定成就的人。