最后更新时间:2024-08-15 07:17:41

语法结构分析

句子：“小钱对生物学感到困难，但他困而学之，通过实验和观察学到了很多。”

• 主语：小钱
• 谓语：感到、学到了
• 宾语：困难、很多
• 时态：一般现在时（感到）和现在完成时（学到了）
• 语态：主动语态
• 句型：陈述句

词汇学*

• 小钱：人名，指代一个具体的人。
• 生物学：科学的一个分支，研究生命和生物体的学科。
• 感到困难：表达在学*或理解某事时遇到障碍。
• 困而学之：成语，意思是虽然困难但仍然努力学*。
• 实验和观察：科学研究中的两种基本方法。
• 学到了很多：表示通过努力获得了丰富的知识和经验。

语境理解

• 句子描述了小钱在生物学学*中遇到的困难以及他如何克服这些困难。
• 这种描述常见于鼓励学生面对困难时不放弃，通过努力和实践来提高自己的学*成果。

语用学分析

• 句子在实际交流中可以用作鼓励或表扬某人在面对困难时的坚持和努力。
• 隐含意义是即使在困难面前，通过不懈努力也可以取得成功。

书写与表达

• 可以改写为：“尽管小钱在生物学上遇到了挑战，但他通过不懈的努力和实践，积累了丰富的知识。”

文化与*俗

• 困而学之：这个成语体现了**传统文化中强调的“勤能补拙”和“不屈不挠”的精神。
• 这种精神在教育和社会生活中被广泛推崇。

英/日/德文翻译

• 英文翻译：Xiao Qian finds biology challenging, but he perseveres and has learned a lot through experiments and observations.
• 日文翻译：小銭は生物学が難しいと感じていますが、彼は困難にもかかわらず学び、実験と観察を通じて多くのことを学びました。
• 德文翻译：Xiao Qian findet Biologie schwierig, aber er hält durch und hat durch Experimente und Beobachtungen viel gelernt.

翻译解读

• 英文翻译中使用了“perseveres”来表达“困而学之”的坚持不懈的精神。
• 日文翻译中使用了“困難にもかかわらず”来表达“困而学之”的含义。
• 德文翻译中使用了“hält durch”来表达“困而学之”的坚持不懈。

上下文和语境分析

• 句子在教育背景下，鼓励学生面对学困难时不放弃，通过实践和观察来提高自己的学效果。
• 这种鼓励在各种文化和教育体系中都是普遍存在的。

1. 【困而学之】   -困：困惑。遇到困惑的时候就学习。

1. 【困而学之】    -困：困惑。遇到困惑的时候就学习。

2. 【困难】    -事情复杂，阻碍多：这件事做起来很～；穷困，不好过：生活～；工作、生活中遇到的不易解决的问题或障碍：克服～。

3. 【实验】    -为了检验某种科学理论或假设而进行某种操作或从事某种活动；指实验的工作：做～｜科学～。

4. 【小钱】    -汉王莽时铸的一种钱名； 分量不足或质量低劣的钱币； 中间有方孔的铜钱。清代末年至民国初年，使用铜元，每枚值有孔之铜钱十文。俗呼铜元为铜板，呼铜钱为小钱； 犹小费。额外支付的少量的钱； 小额的钱。

5. 【生物学】    -自然科学的一个部门。研究生物的结构、功能、发生和发展的规律。根据研究对象，分为动物学、植物学、微生物学等；根据研究内容，分为分类学、解剖学、生理学、遗传学、生态学等。

6. 【观察】    -仔细察看（事物或现象）：～地形｜～动静｜～问题。