句子
她通过精心的策划和执行，在商界平步登天，创立了自己的品牌帝国。
意思

最后更新时间:2024-08-19 19:33:42

语法结构分析

  1. 主语：她
  2. 谓语：通过精心的策划和执行，在商界平步登天，创立了
  3. 宾语：自己的品牌帝国
  • 时态：过去时，表示已经完成的动作。
  • 语态：主动语态。
  • 句型：陈述句，直接陈述一个事实。

词汇学*

  • 精心：仔细、周到地进行某事。
  • 策划：制定计划或策略。
  • 执行：实施计划或策略。
  • 商界：商业领域。
  • 平步登天：比喻迅速达到很高的地位或成就。
  • 创立：建立、创建。
  • 品牌帝国：指一个强大的、有影响力的品牌体系。

语境理解

  • 句子描述了一个女性通过精心策划和执行，在商业领域取得了巨大成功，创建了一个强大的品牌体系。
  • 这种描述通常出现在商业成功案例、个人传记或励志文章中。

语用学分析

  • 使用场景：商业演讲、励志书籍、个人成就分享会等。
  • 礼貌用语：句子本身是正面肯定的，没有使用不礼貌的词汇。
  • 隐含意义：强调了努力和智慧在成功中的重要性。

书写与表达

  • 不同句式：
    • 她精心策划并执行，最终在商界取得了巨大成功，建立了自己的品牌帝国。
    • 通过精心的策划和执行，她在商界迅速崛起，创立了一个强大的品牌体系。

文化与*俗

  • 文化意义：“平步登天”是一个成语，比喻迅速达到很高的地位或成就，反映了文化中对快速成功的认可。
  • 相关成语：一飞冲天、一步登天。

英/日/德文翻译

  • 英文翻译：She meticulously planned and executed, rising rapidly in the business world and establishing her own brand empire.
  • 日文翻译：彼女は念入りに計画し、実行し、商業界で急速に地位を築き、自分のブランド帝国を創設しました。
  • 德文翻译：Sie hat sorgfältig geplant und ausgeführt, ist im Geschäftsleben schnell aufgestiegen und hat ihr eigenes Markenimperium gegründet.

翻译解读

  • 重点单词：meticulously（精心地）、planned（策划）、executed（执行）、rapidly（迅速地）、establishing（创立）、brand empire（品牌帝国）。
  • 上下文和语境分析：翻译保留了原句的正面肯定和励志的语境，强调了个人努力和智慧在商业成功中的作用。
相关成语

1. 【平步登天】比喻一下子就达到很高的地位或境界。

相关词

1. 【创立】 初次建立：～新的学术体系。

2. 【品牌】 产品的牌子，特指著名产品的牌子：新～｜～机｜～效应。

3. 【商界】 从事商业者的总称。

4. 【平步登天】 比喻一下子就达到很高的地位或境界。

5. 【执行】 实施；实行坚决执行｜执行命令｜执行决定｜执行上级指示； 依法定程序将已经发生法律效力的判决、裁定或行政处罚决定等付诸实施。刑事案件的判决、裁定的执行是强制性的。民事案件的判决、裁定等发生法律效力后，当事人必须自觉履行；一方当事人拒绝履行的，由审判员移交给执行员强制执行，对方当事人也可以向法院申请执行。

6. 【精心】 特别用心；细心～制作 ㄧ～治疗ㄧ～培育良种 。

7. 【自己】 代词。自身﹐本身； 自己人； 知己亲近;关系密切。

8. 【通过】 通行;穿过； 议案等经过法定人数的同意而成立； 以人或事物为媒介或手段达到某种目的； 征求有关的人或组织的同意或核准。