句子
云树遥隔的风景，依然美丽如画。
意思
最后更新时间:2024-08-10 01:12:45
语法结构分析
句子：“[云树遥隔的风景，依然美丽如画。]”
- 主语：“风景”是句子的主语，指代被描述的对象。
- 谓语：“依然美丽如画”是句子的谓语，描述主语的状态。
- 定语：“云树遥隔的”是定语，修饰主语“风景”，说明风景的特点。
- 状语：“依然”是状语，表示状态的持续性。
句子为陈述句，时态为一般现在时，语态为主动语态。
词汇学*
- 云树遥隔：形容风景被云和树隔开，有一种遥远而神秘的感觉。
- 风景：指自然景色或景物。
- 依然：表示某种状态或情况持续不变。
- 美丽如画：形容景色非常美丽，像画一样。
语境理解
句子描述的是一个被云和树隔开的风景，尽管距离遥远，但景色依然美丽如画。这种描述可能出现在旅游宣传、诗歌、散文等文学作品中，强调自然美景的持久魅力。
语用学分析
句子在实际交流中可能用于赞美自然景色，表达对美景的欣赏和感慨。语气平和，表达了一种宁静和欣赏的态度。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思，例如：
- “尽管云树遥隔，风景依旧美丽如画。”
- “那被云树隔开的风景，美丽得如同画作。”
文化与*俗
句子中的“美丽如画”反映了*人对自然美景的赞美惯，将美景比作画作，强调其艺术性和审美价值。
英/日/德文翻译
- 英文：The scenery separated by clouds and trees remains as beautiful as a painting.
- 日文：雲と木に隔てられた景色は、依然として絵のように美しい。
- 德文：Die vom Wolken und Bäumen getrennte Landschaft bleibt immer noch so schön wie ein Gemälde.
翻译解读
- 英文：强调了风景的持久美丽，如同画作一般。
- 日文：使用了“依然として”来表达状态的持续性，同时用“絵のように”来形容美丽。
- 德文：使用了“bleibt immer noch”来表达状态的持续性，同时用“so schön wie ein Gemälde”来形容美丽。
上下文和语境分析
句子可能在描述一个远处的自然景观，如山脉、湖泊等，强调尽管距离遥远，但美景依旧令人赞叹。这种描述常见于旅游文学或个人游记中，表达对自然美景的敬畏和欣赏。
相关成语
1. 【云树遥隔】指两地相隔遥远。
相关词