最后更新时间:2024-08-09 15:31:53
语法结构分析
- 主语：“那位警察”，指明了句子的主体，即执行任务的人。
- 谓语：“在执行任务时”，描述了主语的行为背景。
- 谓语动词：“临难不避”，描述了主语在面对困难时的态度和行为。
- 宾语：“成功解救了被劫持的人质”，说明了主语行为的结果和对象。
句子时态为过去时，语态为主动语态，句型为陈述句。
词汇学*
- 那位警察：特指某一位警察，强调个体性。
- 执行任务：指完成指定的职责或工作。
- 临难不避：面对困难不退缩，勇敢面对。
- 成功解救：顺利救出。
- 被劫持的人质：被非法拘禁的人。
语境理解
句子描述了一个警察在执行任务时勇敢无畏，成功解救了人质的情况。这种描述通常出现在新闻报道、表彰材料或教育材料中，强调警察的职业精神和英勇行为。
语用学分析
句子在实际交流中可能用于赞扬警察的英勇行为，或者在教育场景中用来激励学生面对困难不退缩。句子的语气是肯定和赞扬的。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思，例如：
- 那位警察面对困难毫不退缩，最终成功地解救了被劫持的人质。
- 在执行任务的过程中，那位警察勇敢地面对挑战，并成功地救出了人质。
文化与*俗
句子体现了对警察职业的尊重和对英勇行为的赞扬，这在许多文化中都是普遍的价值观。在**文化中，警察通常被视为保护人民安全的英雄。
英/日/德文翻译
英文翻译：The police officer, when faced with danger during a mission, did not shy away and successfully rescued the hostage.
日文翻译：その警官は、任務中に危険に直面したとき、逃げずに成功裏に人質を救出した。
德文翻译：Der Polizist, als er während einer Mission Gefahr ausgesetzt war, zog nicht zurück und rettete erfolgreich das Geiselnahmeopfer.
翻译解读
翻译时，保持了原句的结构和意义，同时注意了目标语言的语法和表达*惯。
上下文和语境分析
句子通常出现在强调警察英勇行为或表彰其职业精神的文本中，如新闻报道、表彰信或教育材料。这种描述有助于塑造警察的正面形象，并激励公众对警察职业的尊重和理解。
1. 【临难不避】避：回避。到了危难之时并不躲避。形容勇敢胆大。
1. 【临难不避】 避：回避。到了危难之时并不躲避。形容勇敢胆大。
2. 【人质】 一方拘留的对方的人，用来迫使对方履行诺言或接受某些条件。
3. 【任务】 担负的责任； 指交派的工作。
4. 【成功】 成就功业或事业； 成就的功业，既成之功； 事情获得预期结果； 成效； 收获。
5. 【执行】 实施；实行坚决执行｜执行命令｜执行决定｜执行上级指示； 依法定程序将已经发生法律效力的判决、裁定或行政处罚决定等付诸实施。刑事案件的判决、裁定的执行是强制性的。民事案件的判决、裁定等发生法律效力后，当事人必须自觉履行；一方当事人拒绝履行的，由审判员移交给执行员强制执行，对方当事人也可以向法院申请执行。
6. 【解救】 使脱离危险或困难～危难ㄧ～受灾的同胞。
7. 【警察】 武装性质的维护社会秩序的国家公职人员。按其任务不同可分为治安、交通、刑事、司法、边防、消防、户籍等警种。