最后更新时间:2024-08-15 18:53:28
语法结构分析
- 主语：“学校”
- 谓语：“决定”
- 宾语：“新建图书馆”
- 状语：“引起了大干物议”，“大家都热烈讨论这个决定”
句子时态为一般现在时，语态为主动语态，句型为陈述句。
词汇学*
- 学校：指教育机构，通常用于指代从小学到大学的各级教育机构。
- 决定：指做出选择或确定某事。
- 新建：指建造新的，与“扩建”、“翻新”等词相对。
- 图书馆：指收藏书籍、资料供人阅读、研究的场所。
- 引起：指导致某事发生。 *. 大干物议：指引起广泛讨论或争议。
- 热烈：形容讨论或活动非常活跃和热情。
- 讨论：指就某一问题进行交流意见。
语境理解
句子描述了一个学校决定新建图书馆，这一决定引起了广泛的讨论和争议。这可能是因为图书馆的建设涉及到资金、空间分配、教育资源配置等多方面的问题，因此在社会中引起了关注和讨论。
语用学分析
在实际交流中，这样的句子可能用于新闻报道、学校公告或社区讨论中。它传达了一个重要的决策信息，并暗示了这一决策的社会影响和公众反应。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思，例如：
- “新建图书馆的决定由学校做出，这一决策引发了广泛的讨论。”
- “学校的新建图书馆计划引起了公众的热烈讨论。”
文化与*俗
在教育文化中，图书馆通常被视为知识和学术的象征，因此学校新建图书馆的决定可能会被视为对教育质量的提升和对学生学*环境的改善。
英/日/德文翻译
英文翻译：The school's decision to build a new library has sparked widespread discussion, with everyone passionately debating this decision.
日文翻译：学校が新しい図書館を建設することを決定したことで、大きな議論が巻き起こり、みんながこの決定について熱心に話し合っています。
德文翻译：Die Entscheidung der Schule, eine neue Bibliothek zu bauen, hat eine breite Diskussion ausgelöst, an der alle leidenschaftlich beteiligt sind.
翻译解读
在不同语言中，句子的结构和用词可能有所不同，但核心信息保持一致：学校的新建图书馆决定引起了广泛的讨论。
上下文和语境分析
在分析这个句子时，需要考虑学校的社会地位、教育资源分配、以及公众对教育投资的期望等因素。这些因素都会影响人们对这一决定的看法和讨论的深度。
1. 【大干物议】物议：众人的议论。引起众人的议论或引起舆论的不满。
1. 【决定】 对如何行动做出主张领导上～派他去学习ㄧ这件事情究竟应该怎么办，最好是由大家来～； 决定的事项这个问题尚未做出～ㄧ组长们回去要向本组传达这项～； 某事物成为另一事物的先决条件；起主导作用存在～意识ㄧ这件事～了他未来的生活道路； 客观规律促使事物一定向某方面发展变化～性ㄧ～因素。
2. 【图书馆】 搜集、整理、收藏图书资料，供读者阅览参考的机构。中国自汉代以来，历代均有以阁、馆、楼、堂、斋、室等为名的藏书机构，清末始用图书馆”之名。
3. 【大家】 著名的专家：书法～｜～手笔；世家望族：～闺秀。
4. 【大干物议】 物议：众人的议论。引起众人的议论或引起舆论的不满。
5. 【学校】 专门进行教育的机构。
6. 【引起】 起身； 一种事情﹑现象﹑活动等使另一种事情﹑现象﹑活动等出现。
7. 【热烈】 情绪兴奋、高涨掌声热烈｜热烈的眼神｜发言热烈。
8. 【讨论】 就某一问题进行商量或辩论进行专题讨论｜讨论工作｜讨论会。
9. 【这个】 亦作"这个"； 指示比较近的事物或人； 指代事物﹑原因或情况等； 表示夸张； 表示训斥。