句子
他的新作品尽如人意，受到了读者的一致好评。
意思
最后更新时间:2024-08-19 09:53:30
语法结构分析
句子：“他的新作品尽如人意，受到了读者的一致好评。”
- 主语：“他的新作品”
- 谓语：“受到了”
- 宾语：“读者的一致好评”
- 状语：“尽如人意”
句子时态为现在完成时，表示动作发生在过去，但对现在有影响。句型为陈述句，直接陈述一个事实。
词汇学*
- 尽如人意：表示完全符合人们的期望或愿望。
- 受到了：表示接受了某种影响或待遇。
- 读者：指阅读作品的人。
- 一致好评：表示所有人都给予了积极的评价。
语境理解
句子描述了一个作者的新作品得到了读者的高度评价，完全符合读者的期望。这种表述通常出现在文学评论、新闻报道或社交媒体中，用以赞扬某位作者的作品。
语用学研究
在实际交流中，这样的句子常用于表达对某人作品的赞赏和肯定。它传递了一种积极、正面的语气，有助于建立作者的声誉和作品的知名度。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思，例如：
- “读者对[他的新作品]给予了高度评价，认为它尽如人意。”
- “[他的新作品]完全符合读者的期望，赢得了广泛的好评。”
文化与*俗
“尽如人意”这个成语在**文化中常用来表达某事物达到了很高的标准或满足了人们的期望。这与西方文化中的“meet expectations”或“exceed expectations”有相似之处。
英/日/德文翻译
- 英文翻译：His new work has fully met people's expectations and has received unanimous praise from readers.
- 日文翻译：彼の新作は人々の期待に完全に応え、読者から一致して高い評価を受けています。
- 德文翻译：Sein neues Werk hat den Erwartungen der Menschen voll entsprochen und hat von den Lesern einhellig gute Kritiken erhalten.
翻译解读
在翻译中，“尽如人意”被翻译为“fully met people's expectations”，“受到了读者的一致好评”被翻译为“has received unanimous praise from readers”。这些翻译准确传达了原句的含义和语气。
上下文和语境分析
在上下文中，这个句子可能出现在一篇关于某位作者的访谈、书评或新闻报道中。它强调了作品的高质量和对读者的吸引力，有助于提升作者和作品的形象。
相关成语
1. 【尽如人意】尽：全；如：依照，符合。事情完全符合人的心意。
相关词