句子
在那个家庭里，小女儿被视为掌上珍珠，她的每一个愿望都得到了充分的关注和实现。
意思
最后更新时间:2024-08-22 03:40:30
语法结构分析
- 主语：小女儿
- 谓语：被视为
- 宾语：掌上珍珠
- 定语：在那个家庭里
- 状语：她的每一个愿望都得到了充分的关注和实现
句子时态为一般现在时，语态为被动语态，句型为陈述句。
词汇学*
- 小女儿：指家庭中排行最小的女儿。
- 被视为：表示被看作或被认为是。
- 掌上珍珠：比喻非常珍贵和受宠爱的人。
- 愿望：心中所希望的事情。
- 充分：足够且适当。 *. 关注：关心和注意。
- 实现：使愿望成为现实。
语境理解
句子描述了一个家庭中对小女儿的特别宠爱和满足。这种描述可能出现在家庭故事、育儿经验分享或社会文化讨论中。
语用学分析
句子在实际交流中可能用于表达对某人特别关爱和重视的情感。语气可能是温馨和赞美的。
书写与表达
可以尝试用不同的句式表达相同的意思：
- 在那个家庭里，小女儿如同掌上明珠，她的每一个愿望都得到了满足。
- 小女儿在那个家庭里被特别宠爱，她的每一个愿望都得到了充分的实现。
文化与*俗
掌上珍珠这个成语源自**传统文化，比喻父母对子女的特别宠爱。在不同的文化中，类似的表达可能有不同的成语或说法。
英/日/德文翻译
英文翻译：In that family, the youngest daughter is regarded as a pearl in the palm, and every wish of hers is fully attended to and fulfilled.
日文翻译：その家族では、末っ子の娘は手のひらにのせた真珠と見なされ、彼女の願いはすべて十分に注目され、実現されています。
德文翻译：In dieser Familie wird die jüngste Tochter wie ein Perlen in der Hand angesehen, und jeden Wunsch von ihr wird vollständig beachtet und erfüllt.
翻译解读
在翻译过程中，保持了原句的情感和意义，同时注意了不同语言的表达*惯和文化背景。
上下文和语境分析
句子可能在讨论家庭关系、育儿方式或社会文化现象时出现，强调了对小女儿的特别关爱和重视。
相关成语
1. 【掌上珍珠】放在手掌里的珍珠。比喻接受父母疼爱的儿女，特指女儿。
相关词