句子
她利用对手的疏忽，乘虚以入赢得了比赛。
意思
最后更新时间:2024-08-09 20:07:09
语法结构分析
句子：“她利用对手的疏忽，乘虚以入赢得了比赛。”
- 主语：她
- 谓语：利用、赢得
- 宾语：对手的疏忽、比赛
- 状语：乘虚以入
句子是陈述句，时态为一般过去时，表示动作已经完成。
词汇学*
- 利用：使用某种手段或机会
- 对手：竞争的另一方
- 疏忽：不小心，粗心大意
- 乘虚以入：利用对方的弱点或疏忽进入或取得优势
- 赢得：获得胜利
- 比赛：竞争活动，通常有胜负
语境理解
句子描述了一个竞技场景，其中一方（她）通过观察和利用对手的疏忽，成功地取得了比赛的胜利。这种情境常见于体育比赛、游戏或其他竞争性活动中。
语用学分析
句子在实际交流中可能用于描述或评论某人在竞争中的策略和成功。语气可能是赞赏或 neutrally factual。
书写与表达
- 她巧妙地利用了对手的疏忽，成功赢得了比赛。
- 由于对手的疏忽，她抓住机会赢得了比赛。
- 她通过对手的疏忽，巧妙地赢得了比赛。
文化与*俗
句子中的“乘虚以入”是一个成语，源自*古代兵法，意指在对方防御弱时进攻。这个成语在现代汉语中常用来形容利用对方的弱点或疏忽取得优势。
英/日/德文翻译
- 英文：She took advantage of her opponent's negligence and won the game by exploiting the gap.
- 日文：彼女は相手の不注意を利用し、隙をついて試合に勝った。
- 德文：Sie nutzte die Nachlässigkeit ihres Gegners und gewann das Spiel, indem sie die Lücke ausnutzte.
翻译解读
- 英文：强调了“利用”和“赢得”的动作，以及“对手的疏忽”和“比赛的胜利”。
- 日文：使用了“隙をついて”来表达“乘虚以入”，强调了策略的成功。
- 德文：使用了“Lücke”来表达“虚”，强调了对手的弱点被利用。
上下文和语境分析
句子在描述一个具体的竞技场景，其中“她”通过策略和观察，成功地利用了对手的疏忽赢得了比赛。这种描述在体育报道、比赛评论或个人经历分享中常见。
相关成语
1. 【乘虚以入】乘：趁着；虚：空隙，弱点。趁着空隙或无人防范而进入。
相关词