句子
这片果园里的每一棵树都能一树百获，果实品质优良。
意思
最后更新时间:2024-08-07 17:17:44
语法结构分析
句子：“这片果园里的每一棵树都能一树百获，果实品质优良。”
- 主语：“每一棵树”
- 谓语：“能一树百获”
- 宾语：无明确宾语，但“一树百获”可以理解为谓语的一部分，表示每棵树都能收获很多果实。
- 定语：“这片果园里的”修饰“每一棵树”，“果实品质优良”修饰“一树百获”的结果。
- 时态：一般现在时，表示普遍或经常性的情况。
- 语态：主动语态。
- 句型：陈述句。
词汇学*
- 每一棵树：表示果园中的每棵树。
- 一树百获：比喻每棵树都能收获很多果实，“百获”表示数量多。
- 果实品质优良：表示收获的果实质量很好。
语境理解
- 句子描述了一个果园的丰收景象，强调每棵树都能产出大量高品质的果实。
- 这种描述可能出现在农业、园艺或旅游宣传材料中，强调果园的产量和品质。
语用学研究
- 句子可能在介绍果园时使用，以吸引游客或潜在买家。
- “一树百获”可能带有夸张的语气，以强调果园的丰产。
书写与表达
- 可以改写为：“在这片果园中，每棵树都硕果累累，果实质量上乘。”
- 或者：“这片果园的每棵树都结满了果实，品质卓越。”
文化与*俗
- “一树百获”可能源自**传统文化中的丰收寓意，强调勤劳和丰收的喜悦。
- 在**文化中，丰收常常与吉祥、幸福联系在一起。
英/日/德文翻译
- 英文："Every tree in this orchard can yield a hundred fruits, all of excellent quality."
- 日文："この果樹園のどの木も百の果実を実らせ、その品質は優れています。"
- 德文："Jeder Baum in diesem Obstgarten kann hundert Früchte tragen, alle von ausgezeichneter Qualität."
翻译解读
- 英文翻译保留了原句的丰收和高品质的意象。
- 日文翻译使用了“百の果実”来表达“一树百获”，并强调了果实的优良品质。
- 德文翻译同样传达了每棵树都能产出大量高品质果实的意思。
上下文和语境分析
- 句子可能在介绍果园的宣传材料中出现，强调果园的产量和品质，吸引游客或买家。
- 在农业或园艺领域，这种描述有助于展示果园的管理水平和产出质量。
相关成语
1. 【一树百获】树：种植。种一次收获一百次。比喻培植人才能长期获益。
相关词