句子
他对那本书志在必得，不惜一切代价也要买到。
意思
最后更新时间:2024-08-20 14:07:49
语法结构分析
句子“他对那本书志在必得，不惜一切代价也要买到。”的语法结构如下：
- 主语：他
- 谓语：志在必得、不惜、要买到
- 宾语：那本书
这个句子是一个陈述句，表达了主语“他”对于宾语“那本书”的强烈愿望和决心。时态是现在时，表示当前的状态或意愿。
词汇分析
- 他：代词，指代某个男性个体。
- 对：介词，表示对象或方向。
- 那本书：名词短语，指代特定的书籍。
- 志在必得：成语，意思是决心要得到某物，不惜一切代价。
- 不惜：动词，表示不计较或不顾及。
- 一切：代词，表示所有的或全部的。
- 代价：名词，指为达到某种目的所付出的牺牲或费用。
- 也要：连词，表示即使如此也要做某事。
- 买到：动词短语，表示成功购买。
语境分析
这个句子可能在描述一个人对某本书的极度渴望，可能是因为这本书非常珍贵、稀有或对他有特殊的意义。在特定的情境中，这句话可能表达了这个人对书籍的热爱或对知识的追求。
语用学分析
在实际交流中，这句话可能用于强调某人对某物的执着和决心。它可能用于激励他人，或者在讨论某人的行为时表达对其坚定不移的态度的赞赏。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思，例如：
- 他决心要得到那本书，不惜任何代价。
- 为了买到那本书，他愿意付出一切。
文化与*俗
“志在必得”是一个中文成语，反映了**文化中对目标坚定不移的追求和决心。这个成语在汉语中常用来形容一个人对某件事物的强烈愿望和不懈努力。
英/日/德文翻译
- 英文翻译：He is determined to get that book at any cost.
- 日文翻译：彼はその本を手に入れることを決意しており、どんな犠牲を払っても構わない。
- 德文翻译：Er ist entschlossen, dieses Buch um jeden Preis zu bekommen.
翻译解读
在英文翻译中，“at any cost”强调了不惜一切代价的决心。日文翻译中的“どんな犠牲を払っても構わない”也表达了同样的意思。德文翻译中的“um jeden Preis”同样传达了不惜任何代价的决心。
上下文和语境分析
这个句子可能在讨论某人的个人目标、爱好或收藏时出现。它强调了个人对某物的执着和决心，可能在描述一个故事情节、个人经历或对某物的评价时使用。
相关成语
相关词