句子
这个物理实验的步骤起初让我感到复杂，但经过实际操作，我发蒙振落，掌握了实验技巧。
意思

最后更新时间:2024-08-14 03:41:21

语法结构分析

句子：“这个物理实验的步骤起初让我感到复杂，但经过实际操作，我发蒙振落，掌握了实验技巧。”

  • 主语：我
  • 谓语：感到、发蒙振落、掌握
  • 宾语：复杂、实验技巧
  • 定语：这个物理实验的步骤
  • 状语：起初、经过实际操作

时态：句子使用了过去时态，表示动作发生在过去。 语态：主动语态。 句型：陈述句。

词汇学习

  • 复杂：形容词，表示难以理解或处理。
  • 发蒙振落：成语，表示从困惑中解脱出来，恍然大悟。
  • 掌握：动词，表示熟练地掌握或控制。

同义词：

  • 复杂：繁琐、困难
  • 发蒙振落：恍然大悟、豁然开朗
  • 掌握：精通、熟练

反义词：

  • 复杂：简单
  • 发蒙振落：困惑、迷茫
  • 掌握：生疏、不懂

语境理解

句子描述了一个人在开始时对物理实验感到困惑，但通过实际操作后，他理解并掌握了实验技巧。这种经历在学习和工作中很常见，尤其是在面对新挑战时。

语用学分析

句子在实际交流中用于分享个人学习经验，表达从困惑到理解的过程。这种表达方式鼓励他人通过实践来克服困难。

书写与表达

不同句式表达：

  • 起初，这个物理实验的步骤对我来说很复杂，但通过实际操作，我最终掌握了实验技巧。
  • 我一开始觉得这个物理实验的步骤很复杂，但实际操作后，我恍然大悟，掌握了技巧。

文化与习俗

成语：发蒙振落

  • 含义：从困惑中解脱出来，恍然大悟。
  • 典故：源自《左传·宣公十五年》，形容人从迷惑中清醒过来。

英/日/德文翻译

英文翻译：

  • At first, the steps of this physics experiment seemed complex to me, but after actual operation, I suddenly understood and mastered the experimental techniques.

重点单词：

  • complex: 复杂的
  • operation: 操作
  • suddenly understand: 恍然大悟
  • master: 掌握

翻译解读：

  • 英文翻译保留了原句的结构和意义，通过使用“suddenly understood”来表达“发蒙振落”的含义。

上下文和语境分析：

  • 英文翻译在上下文中保持了原句的连贯性和逻辑性，清晰地传达了从困惑到理解的过程。
相关成语

1. 【发蒙振落】蒙：遮盖，指物品上的罩物；振：摇动。把蒙在物体上的东西揭掉，把将要落的树叶摘下来。比喻事情很容易做到。

相关词

1. 【发蒙振落】 蒙：遮盖，指物品上的罩物；振：摇动。把蒙在物体上的东西揭掉，把将要落的树叶摘下来。比喻事情很容易做到。

2. 【复杂】 （事物的种类、头绪等）多而杂（跟“简单”相对）：～的局面｜问题很～。

3. 【实验】 为了检验某种科学理论或假设而进行某种操作或从事某种活动；指实验的工作：做～｜科学～。

4. 【感到】 觉得：从他的话里我～事情有点不妙。

5. 【技巧】 表现在艺术、工艺、体育等方面的巧妙的技能：运用～｜绘画～｜熟练的～；指技巧运动：～比赛。

6. 【掌握】 控制；主持掌握主动｜掌握政权｜掌握分寸； 了解、熟习并加以运用掌握知识｜掌握技术｜掌握规律。

7. 【物理】 事理； 事物的道理﹑规律； 景物与情理； 物理学的省称。

8. 【经过】 通过（处所、时间、动作等）从北京坐火车到广州要～武汉 ㄧ屋子～打扫，干净多了ㄧ这件事情是～领导上缜密考虑的； 过程；经历 2.厂长向来宾报告建厂～ㄧ说说你探险的～。

9. 【这个】 亦作"这个"； 指示比较近的事物或人； 指代事物﹑原因或情况等； 表示夸张； 表示训斥。