句子
在法律案件中，律师必须剖毫析芒地分析证据，以确保公正的判决。
意思
最后更新时间:2024-08-12 21:29:27
1. 语法结构分析
句子：“在法律案件中，律师必须剖毫析芒地分析证据，以确保公正的判决。”
- 主语：律师
- 谓语：必须剖毫析芒地分析
- 宾语：证据
- 状语：在法律案件中，以确保公正的判决
句子为陈述句，使用了一般现在时态，被动语态未明显体现，但“必须”暗示了一种义务或必要性。
2. 词汇学*
- 剖毫析芒：形容分析得非常细致、深入。
- 证据：在法律案件中用于证明事实的材料或信息。
- 公正的判决：公平、无偏见的判决结果。
3. 语境理解
句子强调了律师在处理法律案件时，对证据的细致分析对于确保判决的公正性至关重要。这反映了法律实践中对证据分析的重视，以及公正判决的重要性。
4. 语用学研究
句子在法律专业领域内使用，强调了律师职责的一部分。在实际交流中，这种表述可能用于教育、指导或强调法律程序的严谨性。
5. 书写与表达
可以尝试用不同的句式表达相同的意思：
- 律师在处理法律案件时，需对证据进行细致入微的分析，以保障判决的公正性。
- 为了确保法律案件的公正判决，律师必须对证据进行深入细致的分析。
. 文化与俗
句子涉及法律文化，强调了法律程序的严谨性和对公正的追求。在**文化中，公正是一个重要的价值观，这在法律实践中得到了体现。
7. 英/日/德文翻译
英文翻译：In legal cases, lawyers must meticulously analyze the evidence to ensure a fair judgment.
日文翻译：法律案件では、弁護士は証拠を細かく分析して、公正な判決を確保しなければなりません。
德文翻译：In Rechtsfällen müssen Anwälte die Beweise gründlich analysieren, um ein gerechtes Urteil zu gewährleisten.
重点单词：
- meticulously (细致地)
- evidence (证据)
- fair judgment (公正的判决)
翻译解读：翻译时，保持了原句的严谨性和专业性，同时确保了目标语言的准确性和流畅性。
上下文和语境分析：翻译后的句子在目标语言中保持了原句的语境和语用意义，确保了信息的准确传达。
相关成语
1. 【剖毫析芒】指分析判别得至细至精。
相关词