句子
在商业世界，企业家如牛毛般多，但能创造出伟大企业的，学者如牛毛，成者如麟角。
意思
最后更新时间:2024-08-16 12:08:45
语法结构分析
句子：“在商业世界，企业家如牛毛般多，但能创造出伟大企业的，学者如牛毛，成者如麟角。”
- 主语：企业家、学者、成者
- 谓语：如牛毛般多、能创造出伟大企业的、如麟角
- 宾语：无明显宾语，但“能创造出伟大企业的”可以视为一个宾语从句的简化形式。
时态：一般现在时，表示当前的状态或普遍真理。 语态：主动语态。 句型：陈述句。
词汇学*
- 如牛毛般多：形容数量极多。
- 如麟角：形容极为稀少或珍贵。
- 企业家：从事商业活动并承担风险的个人。
- 学者：从事学术研究的人。
- 成者：成功的人或事物。
同义词：
- 如牛毛般多：数不胜数、多如繁星
- 如麟角：凤毛麟角、稀世珍宝
反义词：
- 如牛毛般多：寥寥无几、屈指可数
- 如麟角：比比皆是、司空见惯
语境理解
句子在商业和学术领域的背景下，强调了企业家和学者的数量众多，但真正能够取得巨大成功的人或企业却非常稀少。这反映了竞争激烈和成功不易的现实。
语用学研究
句子在商业和学术交流中使用，强调了成功的稀缺性和价值。在实际交流中，这种表达可以用来激励人们追求卓越，同时也提醒人们成功的难度。
书写与表达
不同句式表达：
- 在商业领域，企业家众多，但能成就伟业者寥寥无几；学者亦然，成功者凤毛麟角。
- 尽管企业家和学者数量庞大，但真正能够创造伟大成就的却如凤毛麟角。
文化与*俗
文化意义：
- 如牛毛般多：源自**传统文化中对数量的夸张表达。
- 如麟角：源自**古代神话中的神兽麒麟，其角象征珍贵和稀有。
相关成语：
- 凤毛麟角：比喻珍贵而稀少的人或物。
- 多如牛毛：形容数量极多。
英/日/德文翻译
英文翻译： In the business world, entrepreneurs are as numerous as cattle hair, but those who can create great enterprises are as rare as unicorn horns. Scholars are also numerous, but the successful ones are as scarce as phoenix feathers and unicorn horns.
重点单词：
- numerous (众多的)
- rare (稀有的)
- scarce (稀少的)
翻译解读： 英文翻译保留了原句的夸张和比喻，强调了企业家和学者的数量与成功者之间的对比。
上下文和语境分析： 在商业和学术的竞争环境中，这句话强调了成功的难度和价值，鼓励人们追求卓越。
相关词