最后更新时间:2024-08-08 02:38:57
语法结构分析
句子：“这部历史巨著因其详实的记载而万古长青，为后人提供了宝贵的资料。”
- 主语：这部历史巨著
- 谓语：因其详实的记载而万古长青，为后人提供了宝贵的资料
- 宾语：宝贵的资料
句子采用陈述句的形式，描述了一部历史巨著因其详实的记载而具有长久的价值，并为后人提供了宝贵的资料。
词汇分析
- 历史巨著：指一部具有重大历史价值的著作。
- 详实的记载：指记录详细、真实、全面。
- 万古长青：比喻事物永远不衰，具有长久的生命力。
- 宝贵的资料：指非常有价值、对后人有益的资料。
语境分析
句子强调了历史巨著的价值和重要性，特别是在提供详实记载方面。这种描述常见于对历史文献或著作的评价，强调其对后世的影响和贡献。
语用学分析
句子在实际交流中可能用于学术讨论、书籍评价或历史教育等场景。它传达了对历史巨著的高度评价和尊重，同时也隐含了对历史传承的重视。
书写与表达
可以尝试用不同的句式表达相同的意思：
- 这部历史巨著因其详实的记载而永存，为后人留下了宝贵的资料。
- 因其详实的记载，这部历史巨著成为了万古长青的典范，为后人提供了宝贵的资料。
文化与习俗
句子中“万古长青”是一个典型的汉语成语，用来形容事物具有长久的生命力和价值。这与中华文化中对历史和传统的尊重有关。
英/日/德文翻译
- 英文翻译：This monumental historical work, due to its detailed records, remains evergreen and provides valuable materials for future generations.
- 日文翻译：この歴史的巨著は、詳細な記録によって永遠に青く、後世に貴重な資料を提供している。
- 德文翻译：Dieses monumentale historische Werk bleibt aufgrund seiner detaillierten Aufzeichnungen ewig grün und bietet zukünftigen Generationen wertvolles Material.
翻译解读
- 英文：强调了“monumental historical work”的价值和“detailed records”的重要性。
- 日文：使用了“永遠に青く”来表达“万古长青”，强调了著作的长久价值。
- 德文：使用了“ewig grün”来表达“万古长青”，强调了著作的持久性和价值。
上下文和语境分析
句子通常出现在对历史著作的评价或讨论中，强调其对后世的影响和贡献。在不同的语言和文化背景下，对“万古长青”的理解和表达可能有所不同，但核心意义是相似的，即强调著作的长久价值和影响。
1. 【万古长青】 万古：千秋万代。千秋万代都象松柏一样永远苍翠。比喻崇高的精神或深厚的友谊永远不会消失。
2. 【历史】 自然界和人类社会的发展过程，也指某种事物的发展过程和个人的经历：地球的～｜人类的～；过去的事实：这件事早已成为～；过去事实的记载；指历史学。
3. 【宝贵】 极有价值；非常难得；珍贵：～的生命｜时间极为～｜这是一些十分～的出土文物；当做珍宝看待；重视：这是极可～的经验。
5. 【提供】 供给。谓提出可供参考或利用的意见﹑资料﹑物资﹑条件等。
6. 【记载】 把事情写下来：据实～｜回忆录～了当年的战斗历程丨文献中的～很零散。
7. 【详实】 也作翔实”。详细而确实观点鲜明，材料详实｜资料翔实，有说服力。
8. 【资料】 生活、生产中的必需品生活资料｜生产资料； 可作为根据的材料资料员｜复习资料｜资料不全。