句子
他在学校里出文入武，既擅长文学创作，又精通武术表演。
意思
最后更新时间:2024-08-12 14:22:46
语法结构分析
句子：“他在学校里出文入武，既擅长文学创作，又精通武术表演。”
- 主语：他
- 谓语：出文入武，擅长，精通
- 宾语：文学创作，武术表演
这个句子是一个陈述句，使用了现在时态，描述了主语“他”在学校的两种不同才能。
词汇学*
- 出文入武：这个成语形容一个人文武双全，既有文学才华，又有武术技能。
- 擅长：表示在某方面有特长或能力。
- 精通：表示对某项技能或知识非常熟练。
语境理解
这个句子描述了一个在学校中表现出色的学生，他不仅在文学创作方面有才华，还在武术表演方面有很高的造诣。这种描述可能出现在学校介绍、学生个人简历或表彰活动中。
语用学研究
这个句子在实际交流中可能用于表扬或介绍某人的多方面才能。它的使用场景可能是在正式的场合，如学校报告、颁奖典礼等。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思，例如：
- 他在学校里文武双全，文学创作和武术表演都十分出色。
- 他不仅在文学创作上有所成就，在武术表演上也同样精湛。
文化与*俗
“出文入武”这个成语体现了传统文化中对文武双全的推崇。在文化中，文武双全被视为一种理想的人格特质，代表着全面发展和均衡的能力。
英/日/德文翻译
- 英文：He excels both in literary creation and martial arts performance at school.
- 日文：彼は学校で文学創作と武術演技の両方に優れている。
- 德文：Er ist sowohl in der literarischen Schöpfung als auch in der Kampfkunstdarbietung an der Schule hervorragend.
翻译解读
在翻译时，需要准确传达原文的意思，同时考虑到目标语言的表达*惯和文化背景。例如，“出文入武”在英文中可以翻译为“excels both in... and...”，在日文中可以翻译为“...の両方に優れている”，在德文中可以翻译为“sowohl in... als auch in... hervorragend”。
上下文和语境分析
这个句子可能在描述一个学生的全面才能，或者在强调一个人在不同领域的成就。在不同的语境中，这个句子的含义可能会有所不同，但核心信息是强调主语在文学和武术两个领域的卓越表现。
相关成语
相关词