句子
他总是信口开呵，说的话没几句能当真。
意思
最后更新时间:2024-08-10 23:33:14
语法结构分析
句子：“他总是信口开呵，说的话没几句能当真。”
- 主语：他
- 谓语：总是信口开呵
- 宾语：说的话
- 其他成分：没几句能当真（这部分是对宾语的补充说明）
时态：一般现在时，表示经常性的行为。 语态：主动语态。 句型：陈述句。
词汇学*
- 他：代词，指代某个男性。
- 总是：副词，表示经常性或*惯性的行为。
- 信口开呵：成语，形容说话不经思考，随意胡说。
- 说的话：名词短语，指所说的内容。
- 没几句能当真：否定句式，表示所说的话大部分不可信。
同义词：信口开河、胡言乱语 反义词：言之凿凿、确凿无疑
语境理解
句子表达了对某人说话不靠谱的批评。在特定情境中，可能用于描述某人在社交场合或工作中的不诚实或不可靠。
语用学分析
使用场景：社交互动、工作环境、家庭讨论等。 效果：表达不满或批评，可能影响听者对说话者的信任感。 礼貌用语：在正式场合，可能会用更委婉的方式表达相同的意思，如“他有时候说话不太经思考”。
书写与表达
不同句式：
- 他常常说话不经思考，让人难以相信。
- 他的话多数时候都不靠谱。
- 他总是随口说说，很少有真话。
文化与*俗
成语：信口开呵，源自传统文化，强调说话应谨慎。 文化意义：在文化中，诚实和可靠是重要的品质，因此对说话不靠谱的批评反映了这一价值观。
英/日/德文翻译
英文翻译：He always speaks without thinking, and few of his words can be taken seriously. 日文翻译：彼はいつも考えずに話すので、彼の言葉のほとんどは真実ではありません。 德文翻译：Er spricht immer ohne nachzudenken, und nur wenige seiner Worte können ernst genommen werden.
重点单词：
- 信口开呵：speak without thinking
- 没几句能当真：few can be taken seriously
翻译解读：这些翻译保留了原句的批评意味，同时传达了说话不靠谱的概念。
上下文和语境分析
在上下文中，这句话可能用于批评某人的行为，特别是在需要信任和可靠性的场合。语境可能涉及工作、家庭或社交环境，强调说话应负责任和可信。
相关成语
相关词