句子
他再三再四地解释，希望我能理解他的立场。
意思
最后更新时间:2024-08-12 08:30:42
1. 语法结构分析
句子：“他再三再四地解释，希望我能理解他的立场。”
- 主语：他
- 谓语：解释
- 宾语：无直接宾语，但“解释”的动作隐含了一个未明确提及的宾语，即他的立场或观点。
- 状语：再三再四地（修饰“解释”，表示重复和强调）
- 从句：希望我能理解他的立场（表示主语的愿望）
时态：一般现在时，表示当前或一般性的动作。 语态：主动语态。 句型：陈述句。
2. 词汇学*
- 再三再四：表示多次重复，强调动作的频繁性和重要性。
- 解释：说明或阐明某事的含义或原因。
- 希望：表达愿望或期待。
- 理解：领会或明白某事的含义。
- 立场：观点或立场或态度。
同义词扩展：
- 再三再四：屡次、一再、多次
- 解释：说明、阐释、阐述
- 希望：期望、盼望、愿望
- 理解：领会、明白、领悟
- 立场：观点、态度、见解
3. 语境理解
句子表达了一个人在多次解释后，希望对方能够理解自己的观点或立场。这种情境常见于争论、讨论或需要达成共识的场合。
4. 语用学研究
- 使用场景：争论、谈判、教育、咨询等需要沟通和理解的场合。
- 礼貌用语：“希望”一词带有礼貌和期待的语气，表达了说话者的尊重和期望。
- 隐含意义：说话者可能感到无奈或迫切，希望通过多次解释来获得对方的理解。
5. 书写与表达
不同句式表达：
- 他反复解释，期待我理解他的立场。
- 他多次阐述，希望我能够领会他的观点。
- 他一再说明，渴望我明白他的态度。
. 文化与俗
- 文化意义：“再三再四”体现了中文表达中对重复动作的强调，反映了中华文化中对细节和耐心的重视。
- 相关成语：“三番五次”、“屡教不改”等，都与重复动作和强调有关。
7. 英/日/德文翻译
英文翻译：He explains over and over again, hoping that I can understand his position. 日文翻译：彼は何度も何度も説明して、私が彼の立場を理解できることを望んでいます。 德文翻译：Er erklärt immer wieder, in der Hoffnung, dass ich seine Position verstehen kann.
重点单词：
- explain (解释)
- over and over again (再三再四)
- hope (希望)
- understand (理解)
- position (立场)
翻译解读：
- 英文：强调了“over and over again”来表达重复的动作。
- 日文：使用了“何度も何度も”来强调多次。
- 德文：使用了“immer wieder”来表达重复。
上下文和语境分析：
- 在不同语言中，重复动作的表达方式有所不同，但都传达了说话者希望被理解的迫切心情。
相关成语
1. 【再三再四】重复好几次。
相关词