句子
在体育界，大行受大名，那些赢得奥运金牌的运动员往往成为国家的骄傲。
意思
最后更新时间:2024-08-15 20:23:41
1. 语法结构分析
句子：“在体育界，大行受大名，那些赢得奥运金牌的**员往往成为国家的骄傲。”
- 主语：“那些赢得奥运金牌的**员”
- 谓语：“成为”
- 宾语：“国家的骄傲”
- 状语：“在体育界”，“往往”
- 定语：“大行受大名”，修饰“**员”
句子为陈述句，时态为一般现在时，语态为主动语态。
2. 词汇学*
- 大行受大名：指在某个领域非常出名，受到广泛认可。
- 赢得：获得，取得。
- 奥运金牌：奥运会比赛中获得的最高荣誉。
- **员：从事体育**的人。
- 国家：一个政治实体，具有独立主权。
- 骄傲：自豪，引以为荣。
同义词扩展：
- 大行受大名：声名显赫、名扬四海
- 赢得：获得、取得
- 奥运金牌：金牌、冠军奖牌
- **员：选手、竞技者
- 国家：国度、民族
- 骄傲：自豪、荣耀
3. 语境理解
句子描述了在体育界，那些赢得奥运金牌的**员通常会获得极高的声誉，并成为他们国家的骄傲。这反映了体育竞技在社会中的重要地位，以及奥运会等国际赛事对个人和国家荣誉的影响。
4. 语用学研究
句子在实际交流中常用于赞扬和表彰体育界的杰出人物。它传达了对员成就的尊重和对其国家荣誉的认可。语气正式，表达了对员和国家的敬意。
5. 书写与表达
不同句式表达：
- 那些在奥运会上夺得金牌的**员，常常被视为国家的荣耀。
- 国家的骄傲往往来自于那些在体育界赢得奥运金牌的**员。
. 文化与俗
句子体现了体育竞技在许多文化中的重要性，尤其是在奥运会等国际赛事中取得优异成绩的**员，他们不仅代表个人，也代表国家。这种文化现象在世界各地都很普遍，体现了体育与民族自豪感的紧密联系。
7. 英/日/德文翻译
英文翻译： "In the sports world, those who win Olympic gold medals often become the pride of their nation."
重点单词：
- sports world：体育界
- win：赢得
- Olympic gold medals：奥运金牌
- often：往往
- pride：骄傲
翻译解读： 句子简洁明了地表达了在体育界取得奥运金牌的*员对国家的重要意义。英文翻译保留了原句的结构和意义，同时符合英语表达惯。
上下文和语境分析： 句子在体育新闻报道、员采访或国家庆典等场合中常见，用于强调员的成就和对国家的贡献。
相关成语
1. 【大行受大名】行：品行，德行。有大的德行，一定有大的名声。
相关词