句子
建立一个健康的社会体系是一个万年之计，需要政府和公民共同努力。
意思

最后更新时间:2024-08-08 02:53:16

语法结构分析

句子：“建立一个健康的社会体系是一个万年之计，需要政府和公民共同努力。”

  • 主语：“建立一个健康的社会体系”
  • 谓语：“是”和“需要”
  • 宾语：“一个万年之计”和“共同努力”
  • 时态：一般现在时
  • 语态：主动语态
  • 句型：陈述句

词汇学*

  • 建立：动词，意为创建或设立。
  • 健康的：形容词，描述事物处于良好状态。
  • 社会体系：名词，指社会结构和组织形式。
  • 万年之计：名词短语，比喻长期有效的计划或策略。
  • 需要：动词，表示必要或要求。
  • 政府：名词，指国家行政机关。
  • 公民：名词，指具有某国国籍的人。
  • 共同努力：名词短语，指多人或多方共同合作。

语境理解

  • 特定情境：这句话强调了建立健康社会体系的重要性和长期性，以及政府和公民在这一过程中的共同责任。
  • 文化背景：在**文化中，“万年之计”常用来强调事情的长期性和重要性，这与社会主义核心价值观中强调的“持久发展”相契合。

语用学研究

  • 使用场景：这句话可能出现在政策宣讲、社会发展讨论或公共演讲中。
  • 礼貌用语：句子本身是客观陈述，没有明显的礼貌或不礼貌的语气。
  • 隐含意义：句子隐含了对政府和公民责任的强调，以及对社会长期稳定的期望。

书写与表达

  • 不同句式：
    • “为了实现一个健康的社会体系，政府和公民必须携手合作。”
    • “一个健康的社会体系的建立，需要政府和公民的共同奋斗。”

文化与*俗

  • 文化意义：“万年之计”体现了**文化中对长远规划和持久发展的重视。
  • 相关成语：“百年大计”（比喻长期的重要计划）与“万年之计”有相似的含义。

英/日/德文翻译

  • 英文翻译：Establishing a healthy social system is a long-term strategy that requires the joint efforts of the government and citizens.
  • 日文翻译：健康な社会システムを構築することは、長期的な戦略であり、政府と市民の共同の努力を必要とします。
  • 德文翻译：Die Schaffung eines gesunden Sozialsystems ist eine langfristige Strategie, die die gemeinsamen Anstrengungen von Regierung und Bürgern erfordert.

翻译解读

  • 重点单词：
    • long-term strategy（长期战略）
    • joint efforts（共同努力）
    • gemeinsamen Anstrengungen（共同努力）

上下文和语境分析

  • 上下文：这句话可能出现在讨论社会发展、政策制定或公民责任的文本中。
  • 语境：在讨论社会稳定和长期发展时，这句话强调了政府和公民的角色和责任。
相关成语

1. 【万年之计】极长久的计划。

相关词

1. 【一个】 表数量。单个。用于人和各种事物； 整个； 用在动词和补语之间，表示程度； 跟名词﹑动词结合，用在谓语动词前，表示快速或突然。

2. 【万年之计】 极长久的计划。

3. 【体系】 若干有关事物或某些意识互相联系而构成的一个整体：防御～｜工业～｜思想～丨保持～的完整性。

4. 【健康】 （人体）发育良好，机理正常，有健全的心理和社会适应能力：恢复～｜使儿童～地成长；（事物）情况正常，没有缺陷：各种课外活动～地开展起来｜促进汉语规范化，为祖国语言的纯洁～而奋斗。

5. 【公民】 具有或取得某国国籍，并根据该国法律规定享有权利和承担义务的人。

6. 【建立】 开始成立～政权 ㄧ～新的工业基地； 开始产生 ；开始形成～友谊ㄧ～邦交。

7. 【政府】 即国家行政机关。按管辖范围分，单一制国家有中央政府和地方政府，复合制国家有联邦政府和邦(州)政府。通常指中央政府和联邦政府。

8. 【社会】 人们以共同物质生产活动为基础，按照一定的行为规范相互联系而结成的有机总体。构成社会的基本要素是自然环境、人口和文化。通过生产关系派生了各种社会关系，构成社会，并在一定的行为规范控制下从事活动，使社会藉以正常运转和延续发展。

9. 【需要】 应该有或必须有：我们～一支强大的科学技术队伍；对事物的欲望或要求：从群众的～出发。