最后更新时间:2024-08-09 23:45:07
1. 语法结构分析
句子：“[考试时间快到了，事急无君子，学生们都开始紧张地答题，不再顾及平时的谦让。]”
- 主语：学生们
- 谓语：开始
- 宾语：答题
- 状语：紧张地
- 定语：平时的
- 补语：不再顾及平时的谦让
时态：现在进行时（开始紧张地答题） 语态：主动语态 句型：陈述句
2. 词汇学*
- 考试时间：examination time
- 事急无君子：In an emergency, even gentlemen forget their manners.
- 紧张地：nervously
- 答题：answering questions
- 谦让：courtesy
同义词：
- 紧张地：anxiously, tensely
- 谦让：politeness, deference
反义词：
- 紧张地：calmly, relaxed
- 谦让：rudeness, impoliteness
3. 语境理解
句子描述了考试临近时学生们的行为变化。在紧迫的情况下，学生们不再保持平时的礼貌和谦让，而是专注于答题。
4. 语用学研究
使用场景：学校、考试环境 效果：描述了学生在压力下的行为变化，反映了紧迫情况下人们可能忽略社交礼仪的现象。
5. 书写与表达
不同句式：
- 随着考试时间的逼近，学生们不再保持平时的谦让，而是紧张地开始答题。
- 考试迫在眉睫，学生们放弃了平时的礼貌，紧张地投入到答题中。
. 文化与俗
文化意义：
- 事急无君子：反映了**传统文化中对紧急情况下行为变化的观察，强调在压力下人们可能放弃平时的礼仪。
7. 英/日/德文翻译
英文翻译： As the examination time approaches, in an emergency, even gentlemen forget their manners, and the students begin to answer questions nervously, no longer paying attention to their usual courtesy.
重点单词：
- examination time：考试时间
- nervously：紧张地
- courtesy：谦让
翻译解读： 句子传达了考试临近时学生们的紧张状态和对平时礼仪的忽视。
上下文和语境分析： 句子适用于描述考试环境中的紧张氛围和学生行为的变化，反映了在压力下人们可能放弃平时的社交礼仪。
1. 【事急无君子】谓人到紧急关头，就顾不得讲规矩、礼貌了。
1. 【事急无君子】 谓人到紧急关头，就顾不得讲规矩、礼貌了。
2. 【平时】 平日，平常时候； 太平时日。
3. 【开始】 从头起；从某一点起：新的一年～了｜今天从第五课～；动手做；着手进行：～一项新的工作｜提纲已经定了，明天就可以～写；开始的阶段：一种新的工作，～总会遇到一些困难。
4. 【时间】 物质动动中的一种存在方式，由过去、现在、将来构成的连绵不断的系统。是物质的运动、变化的持续性、顺序性的表现；有起点和终点的一段时间：地球自转一周的～是二十四小时｜盖这么一所房子要多少～？；时间里的某一点：现在的～是三点十五分。
5. 【答题】 解答练习或考试的题目：网上～｜答错了题。
6. 【紧张】 精神处于高度准备状态，兴奋不安第一次登台，免不了有些～； 激烈或紧迫，使人精神紧张～的劳动ㄧ～动人的情节 ㄧ球赛已经进入～阶段 ㄧ工作～； 供应不足，难于应付粮食～ㄧ电力～。
7. 【考试】 通过书面或口头提问的方式，考查知识或技能。
8. 【谦让】 谦虚退让。
9. 【顾及】 照顾到；注意到无暇～丨既要～生产，又要～职工生活。