句子
他的解释信而有证，消除了大家的疑虑。
意思
最后更新时间:2024-08-10 23:46:38
语法结构分析
句子：“[他的解释信而有证，消除了大家的疑虑。]”
- 主语：“他的解释”
- 谓语：“消除了”
- 宾语：“大家的疑虑”
- 状语：“信而有证”
这个句子是一个陈述句，时态为一般过去时，语态为主动语态。句子的结构清晰，主语和谓语的关系明确，状语“信而有证”修饰主语“他的解释”，表明解释是有根据的、可信的。
词汇学*
- 解释：指对某事物的说明或阐述。
- 信而有证：成语，意思是可靠且有证据支持。
- 消除：指去除或解决。
- 疑虑：指怀疑或不确定的感觉。
语境理解
这个句子描述了一个情境，其中某人的解释不仅可信，而且有证据支持，从而消除了其他人的疑虑。这种情境常见于学术讨论、法律辩论或日常交流中，当需要澄清事实或解决争议时。
语用学分析
在实际交流中，这样的句子用于强调解释的可信度和有效性。它传达了一种积极的信息，即通过提供证据来增强说服力，从而达到消除疑虑的目的。这种表达方式在正式和非正式场合都适用，但更常见于正式或专业性的交流中。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思，例如：
- “他的解释因为有证据支持，所以消除了大家的疑虑。”
- “大家的疑虑被他的解释，一个信而有证的解释，消除了。”
文化与*俗
“信而有证”这个成语体现了文化中对证据和事实的重视。在法律和学术领域，强调证据的重要性是一种普遍的价值观。这个成语也反映了人追求真理和事实的文化传统。
英/日/德文翻译
- 英文：His explanation, being credible and substantiated, dispelled everyone's doubts.
- 日文：彼の説明は信頼できるものであり、証拠があるため、みんなの疑いを払拭した。
- 德文：Seine Erklärung, glaubwürdig und belegt, beseitigte die Zweifel aller.
翻译解读
在翻译过程中，重点单词如“解释”、“信而有证”、“消除”和“疑虑”需要准确传达其含义。英文翻译中使用了“credible and substantiated”来表达“信而有证”，日文翻译中使用了“信頼できるものであり、証拠がある”，德文翻译中使用了“glaubwürdig und belegt”。这些翻译都准确地传达了原句的意思和语境。
上下文和语境分析
在上下文中，这个句子可能出现在一个讨论或辩论的场景中，其中某人提供了有力的解释和证据，从而解决了其他人的疑虑。这种情境强调了证据和事实在交流中的重要性，以及通过提供可靠信息来增强说服力的策略。
相关成语
1. 【信而有证】真实而有根据。
相关词