句子
仗马寒蝉的人往往容易被忽视。
意思
最后更新时间:2024-08-10 10:10:03
1. 语法结构分析
句子“仗马寒蝉的人往往容易被忽视。”是一个陈述句，其基本结构如下：
- 主语：仗马寒蝉的人
- 谓语：容易被忽视
- 宾语：无明确宾语，但“容易被忽视”是一个被动结构，暗示了宾语的缺失。
句子的时态是现在时，语态是被动语态。
2. 词汇学*
- 仗马寒蝉：这是一个成语，比喻在困境中坚持不懈的人。
- 人：指代那些在困境中坚持不懈的个体。
- 往往：表示通常情况下，频率较高。
- 容易：表示可能性大，不费力。
- 被忽视：被动语态，表示不被注意到或不被重视。
3. 语境理解
句子在特定情境中可能指那些在困境中坚持不懈的人，由于他们的低调或不张扬，常常被社会或周围的人忽视。这种忽视可能是因为他们的努力不易被看见，或者他们的价值没有得到足够的认可。
4. 语用学研究
在实际交流中，这句话可能用于提醒人们注意那些在困境中默默努力的人，强调他们的价值和重要性。语气的变化（如加强语气或使用疑问句）可以改变句子的语用效果，例如：“难道仗马寒蝉的人不应该得到更多的关注吗？”
5. 书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思，例如：
- 那些在困境中坚持不懈的人，常常被忽视。
- 不被注意到的，往往是那些在困境中坚持不懈的人。
. 文化与俗
“仗马寒蝉”这个成语源自**古代，反映了中华民族坚韧不拔的精神。了解这个成语的历史背景和文化内涵，有助于更深入地理解句子所传达的意义。
7. 英/日/德文翻译
- 英文翻译：People who persist in adversity are often容易被 overlooked.
- 日文翻译：困難に耐える人はよく見落とされがちです。
- 德文翻译：Menschen, die in Notlagen durchhalten, werden oft übersehen.
翻译解读
在不同的语言中，句子的核心意义保持一致，即那些在困境中坚持不懈的人容易被忽视。每种语言的表达方式略有不同，但都传达了相同的信息。
上下文和语境分析
在上下文中，这句话可能用于讨论社会对不同类型人群的关注度，或者强调在困境中坚持不懈的价值。语境可能涉及教育、职场、社会政策等多个领域。
相关成语
1. 【仗马寒蝉】仗马：皇宫仪仗中的立马。象皇宫门外的立仗马和寒天的知了一样。比喻一句话也不敢说。
相关词