句子
他的旅行计划兼覆无遗，连最小的细节都考虑到了。
意思
最后更新时间:2024-08-12 07:59:33
语法结构分析
-
主语：“他的旅行计划”
- 主语由名词短语“他的旅行计划”构成，其中“他的”是所有格，表示归属关系，“旅行计划”是核心名词。
-
谓语：“兼覆无遗”
- 谓语由成语“兼覆无遗”构成，表示全面覆盖，没有遗漏。
-
宾语：“连最小的细节都考虑到了”
- 宾语由从句“连最小的细节都考虑到了”构成，其中“连”表示强调，“最小的细节”是宾语的核心，“都考虑到了”是谓语部分，表示动作的完成。
-
时态：句子使用了一般现在时，表示当前的状态或普遍真理。
-
语态：句子是主动语态。
*. 句型：陈述句，用于陈述一个事实或状态。
词汇学*
- 他的：所有格，表示归属关系。
- 旅行计划：名词短语，表示计划好的旅行安排。
- 兼覆无遗：成语，表示全面覆盖，没有遗漏。
- 连：连词，用于强调。
- 最小的细节：名词短语，表示非常小的部分或方面。 *. 都：副词，用于强调全部。
- 考虑到了：动词短语，表示已经考虑过。
语境理解
句子在特定情境中表示某人的旅行计划非常周密，甚至连最小的细节都考虑到了。这通常用于赞扬某人的细心和周到。
语用学研究
句子在实际交流中用于赞扬或评价某人的计划或安排的周密性。语气是肯定和赞赏的。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思，例如：
- 他的旅行计划考虑得非常周到，每一个细节都没有遗漏。
- 他对旅行计划的每一个细节都考虑得非常全面，没有任何遗漏。
文化与*俗
句子中使用的成语“兼覆无遗”体现了中文表达的特色，强调全面性和无遗漏。这与西方文化中强调细节和全面性的价值观相契合。
英/日/德文翻译
英文翻译：His travel plan is meticulously detailed, even the smallest aspects have been taken into account.
日文翻译：彼の旅行計画は綿密で、最も小さな詳細まで考慮されている。
德文翻译：Sein Reiseplan ist sehr detailliert, sogar die kleinsten Aspekte wurden berücksichtigt.
翻译解读
在翻译中，“兼覆无遗”被翻译为“meticulously detailed”（英文）、“綿密で”（日文）和“sehr detailliert”（德文），都强调了计划的全面性和细节的考虑。
上下文和语境分析
句子通常用于赞扬某人的计划或安排的周密性，适用于各种需要细致计划的场合，如旅行、项目管理等。
相关成语
1. 【兼覆无遗】兼：同时；覆：盖；遗：遗漏。原指天穹覆盖万物。后用来比喻恩泽宏大，所施无一遗漏。
相关词