句子
他的发明创造真是惊世骇目，让所有人都感到震惊。
意思
最后更新时间:2024-08-21 00:09:59
语法结构分析
句子：“他的发明创造真是惊世骇目，让所有人都感到震惊。”
- 主语：“他的发明创造”
- 谓语：“真是惊世骇目”和“让所有人都感到震惊”
- 宾语：在第二个谓语中，“所有人都感到震惊”中的“所有人”是宾语。
时态：句子使用的是一般现在时，表示当前的状态或普遍真理。 语态：主动语态。 句型：陈述句。
词汇学*
- 发明创造：指创新性的想法或物品的产生。
- 惊世骇目：形容非常惊人，超出常人的想象。
- 震惊：感到非常惊讶或震撼。
同义词：
- 发明创造：创新、发明、创造性工作
- 惊世骇目：惊人、震撼、非凡
- 震惊：惊讶、震撼、吃惊
语境理解
句子可能在描述某人的一项非常创新和引人注目的发明，这种发明对公众或特定群体产生了极大的影响，引起了广泛的注意和讨论。
语用学分析
句子在实际交流中可能用于赞扬或描述某人的成就。使用“惊世骇目”和“震惊”这样的词汇，增强了表达的情感强度，表明发明的非凡性和影响力。
书写与表达
可以尝试用不同的句式表达相同的意思：
- “他的创新工作如此惊人，以至于所有人都为之震撼。”
- “他的发明不仅创新，而且令人震惊，引起了广泛的关注。”
文化与*俗
“惊世骇目”这个成语在**文化中常用来形容非常了不起的事物或成就，强调其超出常规的惊人效果。
英/日/德文翻译
英文翻译："His invention is truly astonishing, leaving everyone in shock." 日文翻译："彼の発明は本当に驚くべきもので、みんなが衝撃を受けた。" 德文翻译："Seine Erfindung ist wirklich erstaunlich und hat alle erschüttert."
重点单词：
- 发明 (invention) / 発明 (はつめい) / Erfindung
- 惊世骇目 (astonishing) / 驚くべき (おどろくべき) / erstaunlich
- 震惊 (shock) / 衝撃 (しょうげき) / erschüttert
翻译解读：
- 英文翻译保持了原句的情感强度和描述的精确性。
- 日文翻译使用了“驚くべき”来传达“惊世骇目”的含义，同时“衝撃を受けた”准确表达了“震惊”的意思。
- 德文翻译中的“erstaunlich”和“erschüttert”分别对应了“惊世骇目”和“震惊”的含义。
上下文和语境分析
句子可能在描述一个科学发现、技术创新或艺术作品的首次公开，这种发明或创造对社会产生了深远的影响，引起了广泛的讨论和关注。
相关成语
1. 【惊世骇目】指使世人见而惊奇。
相关词