句子
在写作时，要想文章有力，必须擒贼擒王，抓住主题深入探讨。
意思
最后更新时间:2024-08-22 10:59:17
语法结构分析
句子：“在写作时，要想文章有力，必须擒贼擒王，抓住主题深入探讨。”
- 主语：无明确主语，但可以理解为“作者”或“写作者”。
- 谓语：“要想”、“必须”、“抓住”。
- 宾语：“文章有力”、“主题深入探讨”。
- 时态：一般现在时，表示普遍真理或*惯性动作。
- 语态：主动语态。
- 句型：陈述句。
词汇学*
- 写作：指创作文章或文学作品的行为。
- 有力：形容词，指有力量、有说服力的。
- 擒贼擒王：成语，比喻解决问题要抓住关键或主要矛盾。
- 抓住：动词，指紧紧握住或把握住。
- 主题：名词，指文章或讨论的中心思想。
- 深入探讨：动词短语，指深入地研究或讨论。
语境理解
- 句子强调在写作过程中，要想使文章具有说服力和影响力，必须抓住文章的核心主题进行深入的探讨。
- 文化背景：在**文化中，“擒贼擒王”是一个常用的成语，强调解决问题要抓住关键。
语用学研究
- 句子在实际交流中用于指导写作技巧，强调抓住主题的重要性。
- 隐含意义：写作时不仅要广泛收集材料，更要聚焦于核心问题。
书写与表达
- 可以改写为：“为了使文章具有说服力，写作者应当聚焦于主题，进行深入的分析和探讨。”
文化与*俗
- “擒贼擒王”是一个**成语，源自古代军事策略，强调解决问题要抓住关键。
- 成语的使用体现了中文表达的特色，富含文化内涵。
英/日/德文翻译
- 英文：When writing, to make the article compelling, one must "catch the thief by the chief" and delve deeply into the main topic.
- 日文：書くとき、記事を説得力のあるものにするためには、「賊の王を捕まえる」ように、主題を深く掘り下げなければならない。
- 德文：Beim Schreiben muss man, um einen Artikel überzeugend zu gestalten, wie beim "Fangen des Königs unter den Räubern" vorgehen und tief in das Hauptthema eintauchen.
翻译解读
- 英文翻译保留了“擒贼擒王”的比喻，用“catch the thief by the chief”表达。
- 日文翻译中，“賊の王を捕まえる”直接翻译了成语的含义。
- 德文翻译中，“Fangen des Königs unter den Räubern”也保留了成语的比喻。
上下文和语境分析
- 句子通常出现在写作指导或文学评论中，强调写作技巧的重要性。
- 语境中，作者可能正在讨论如何提高写作质量，强调深入探讨主题的必要性。
相关成语
1. 【擒贼擒王】擒：抓，捉。指作战要先抓主要敌手。比喻作事要抓住要害。
相关词