最后更新时间:2024-08-21 03:39:12
语法结构分析
句子：“科技的发展使得那些曾经愚昧落后的地区逐渐跟上了时代的步伐。”
- 主语：科技的发展
- 谓语：使得
- 宾语：那些曾经愚昧落后的地区
- 补语：逐渐跟上了时代的步伐
句子时态为现在时，表示当前的情况。句型为陈述句，直接陈述一个事实。
词汇学*
- 科技的发展：指科学技术进步和创新的过程。
- 使得：表示导致某种结果。
- 曾经愚昧落后的地区：指过去知识水平低、发展滞后的地方。
- 逐渐：表示逐步地、慢慢地。
- 跟上：表示达到同一水平或进度。
- 时代的步伐：比喻社会发展的速度和节奏。
语境理解
句子描述了科技进步对落后地区的影响，表明科技的普及和应用有助于这些地区摆脱落后状态，与现代社会同步发展。
语用学分析
句子在实际交流中可能用于强调科技的重要性，或者在讨论教育、发展等话题时作为论据。语气的变化可能影响听众对科技作用的看法。
书写与表达
- 科技进步帮助那些曾经落后的地区逐步迎头赶上。
- 随着科技的推进，那些昔日愚昧的地区正逐渐融入现代社会。
文化与*俗
句子反映了现代社会对科技的重视，以及科技作为推动社会进步的重要力量。在**，科技发展被视为国家战略，与“科教兴国”政策相呼应。
英/日/德文翻译
- 英文：The advancement of technology has enabled those once backward and ignorant regions to gradually keep pace with the times.
- 日文：科学技術の進歩によって、かつて無知で立ち遅れた地域が時代の流れに徐々に追いついている。
- 德文：Die Entwicklung der Technologie hat es den einst rückständigen und unwissenden Gebieten ermöglicht, sich allmählich dem Tempo der Zeit anzupassen.
翻译解读
- 英文：强调科技进步对落后地区的积极影响。
- 日文：使用“徐々に”强调逐步过程。
- 德文：使用“allmählich”表达逐步跟上的意思。
上下文和语境分析
句子可能在讨论科技对社会发展的贡献时出现，强调科技的普及对改善落后地区状况的重要性。在不同的文化和社会背景下，科技的作用和影响可能有所不同，但普遍认为科技是推动社会进步的关键因素。
1. 【使得】 行，可以。亦常用为表示同意他人意见或应答他人之词； 可以使用； 致使。
2. 【发展】 事物由小到大、由简单到复杂、由低级到高级的变化事态还在～ㄧ社会～规律； 扩大（组织、规模等）～新会员 ㄧ～轻纺工业。
3. 【地区】 指较大的区域范围沿海地区｜发达地区； 中国省、自治区根据行政管理的需要划分的区域。包括若干个县、自治县、市。不是一级行政区域。设立行政公署，作为省、自治区人民政府的派出机关。20世纪80年代起，有些地区撤销，所管理的县、自治县、市改由地级市领导。
5. 【时代】 社会发展的不同阶段或时期原始时代｜社会主义时代； 个人生命的某个时期儿童时代｜青年时代； 美国新闻周刊。1923年创刊。以报道国际、国内新闻为主，并大量使用图片。有国内版和国外版。国内版在纽约出版。国外版分大西洋、亚洲、拉丁美洲、南太平洋等版。各版内容基本相同。
6. 【曾经】 表示从前经历过或有过某种行为或情况。
7. 【步伐】 指队伍操练时脚步的大小快慢：～整齐；行走的步子：矫健的～；比喻事物进行的速度：要加快经济建设的～。
8. 【科技】 科学技术高～ㄧ～资料 ㄧ～工作者。
9. 【逐渐】 副词。渐渐葡萄逐渐成熟了｜病情正在逐渐好转。
10. 【那些】 哪里。表示反诘； 哪里∥处。