句子
在古代传说中，仙女们都有着仙姿佚貌，令人神往。
意思
最后更新时间:2024-08-10 10:23:33
语法结构分析
句子：“在古代传说中，仙女们都有着仙姿佚貌，令人神往。”
- 主语：仙女们
- 谓语：有着
- 宾语：仙姿佚貌
- 状语：在古代传说中
- 补语：令人神往
句子为陈述句，时态为一般现在时，语态为主动语态。
词汇学*
- 仙女们：指传说中的美丽女性，具有超自然能力。
- 仙姿佚貌：形容女子非常美丽，超凡脱俗。
- 令人神往：形容事物非常吸引人，让人向往。
同义词扩展：
- 仙女们：女神、仙子
- 仙姿佚貌：国色天香、倾国倾城
- 令人神往：引人入胜、心驰神往
语境理解
句子描述了古代传说中仙女的美丽形象，这种描述通常出现在文学作品或民间故事中，用以表达对美好事物的向往和赞美。
语用学分析
句子在实际交流中常用于赞美或描述美丽的事物，具有一定的文学性和夸张性。在不同的语境中，语气可能会有所变化，如在正式的文学评论中可能更加庄重，而在日常对话中可能更加轻松。
书写与表达
不同句式表达：
- 古代传说中的仙女，无不拥有仙姿佚貌，令人心驰神往。
- 仙女们在古代传说中，以其仙姿佚貌，深深吸引着人们的目光。
文化与*俗
句子涉及古代文化中的仙女形象，这些形象通常与美丽、纯洁和超自然力量相关联。仙女在文学和民间传说中占有重要地位，如《白蛇传》中的白娘子、《牛郎织女》中的织女等。
英/日/德文翻译
英文翻译：In ancient legends, the fairies all possess ethereal beauty and charm, making them utterly captivating.
日文翻译：古代の伝説では、仙女たちはみな仙姿佚貌を持ち、人々を魅了している。
德文翻译：In alten Legenden haben die Fee alle eine himmlische Schönheit und Anmut, die sie ganz faszinierend macht.
重点单词：
- ethereal beauty (仙姿佚貌)
- captivating (令人神往)
翻译解读：
- ethereal beauty 强调了仙女的美丽超凡脱俗。
- captivating 表达了仙女的美丽具有强烈的吸引力。
上下文和语境分析：
- 在不同的文化背景下，仙女的形象和意义可能有所不同，但普遍都与美丽和神秘相关联。
- 在翻译时，需要考虑目标语言中的文化差异，确保翻译准确传达原文的意境和情感。
相关成语
相关词